Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 34. Mes broliai sesės esam visi Vaikų T. ir M.: © Vilma Sabutienė, 2020 Imta mel. „Ein feste Burg“ frazė. Martin Luther, 1529 Aranžuotė ir įrašas: Tomas Einikis, 2017 Vokalai: Elzė ir Jonas, 2017 Simul justus et paccator. […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 33. Tiktai vienas kelias One Way Krikščioniškas gyvenimas T. ir M.: Danny Lee Stutzman, 1971 V.: Vilma Sabutienė, 1999. © 2020 Pirmus metus gyvenau Vilniuje, pirmus metus buvau su vaikais liuteronų Sekmadieninėje mokyklėlėje. Pirmąkart ruošėmės GIESMIŲ GIESMELEI – […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Su tekstu: Nr. 32. Mus, Tėve, išlaikyk Žodžiu Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort (Lord, Keep Us Steadfast in Your Word) Bažnyčia; Malda T.: Martin Luther, 1542 V.: © Vilma Sabutienė, 2019 (Kitas vertimas yra giesmyne „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 194) […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Vidury gyvenimo (Nr. 29) Mitten wir im Leben sind (In the Very Midst of Life) Paguoda ir viltis T.: Martin Luther, 1524 Pgl. 10 a. „Media vita“ V. į anglų k.: sudėtinis V. © Vilma Sabutienė, 2018 M.: Johann Walter, […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 28. Mano broliai, mano sesės Schaffet, schaffet, Menschenkindern Akrostichas (Fil 2,12) Krikščioniškas gyvenimas T.: Ludwig Andreas Gotter (1661-1735) V. (par.): © Vilma Sabutienė, 2018 (Alt. vert.: „Pagerintos Giesmjų Knygos“ (1905) Nr. 231 ir „Krikščioniškos giesmės“ (2007) Nr. 198 […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 27. Drugelio giesmelė The Butterfly Song Vaikų T. ir M.: Brian Howard, 1974 V.: © Vilma Sabutienė, 2000; red. 2019 Dainelė-giesmelė vaikams. Vilma Sabutienė Kiekvieną dieną tu pamatai, išgirsti arba perskaitai ką nors nauja. Bet jeigu nori temos, […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 25. Išgelbėjimas mano The Lord Is My Salvation Pasitikėjimas Dievu T. ir M.: Keith Getty, Kristyn Getty, Nathan Nockels, Jonas Myrin, 2016 V.: © Vilma Sabutienė, 2017 VIEŠPATS mano šviesa ir išgelbėjimas, tad ko turėčiau bijotis? VIEŠPATS mano gyvenimo […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 20. Jis – Atpirkėjas, gyvas Jis (Nr. 21 – kita teksto versija; Nr. 22 – kita melodija, Lewis D. Edwards (1858 – 1921)) I Know That My Redeemer Lives Velykos; Pasitikėjimas Dievu T.: Samuel Medley, 1775 V.: © Vilma […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 19. Kristus prikeltas, daug kančių iškentęs Christ ist erstanden von der Marter alle Velykos T.: Vokiečių k., c. 1100 Kod.: Martin Luther, 1529 V.: © Vilma Sabutienė, 2020 M.: lot., c. 1100; Wittenberg, 1529 Bet dabar Kristus tikrai yra […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 17 (senoviškas tekstas iš gotiškų siaurikių, 15 posm.): Nr. 18 (šiuolaikinis tekstas iš „Krikščioniškų giesmių“, 9 posm.): Nr. 17 (senąja kalba) ir Nr. 18. Septynis Jėzaus žodelius Hör’ an, mein Herz, die sieben Wort Didysis Penktadienis T.: Paul Gerhardt, […]