sweet

Kapinių šventė. Štai iš tolo mums spindi šalis

Kas galėtų sieti Tauragės, Sartininkų, Šikšnių liuteronus su Naujuoju Orleanu (Nola) prie Misisipės? Kai prieš pusę gyvenimo (o dar buvo neseniai po sovietmečio) ten išgirdau gospel chorą ir pasijutau kaip namie, bet tuo pačiu jau taip žymiai labiau kaip danguj, tai atpažinau – baptistų giesmės, kurias visada giedojo ir tebegieda mūsų chorai.  By-and-by, bye-and-bye - kažin, […]

Vaikelis malda miegas

Mamos malda (A Mother’s Prayer)

Aš dainuoju vaikams prieš miegą. Kiek vaikai yra, tiek ir lopšinė kas vakarą. Prieš kelis metus dar ir pasiklausydavome prieš miegelį, išsirinkau mylimiausias daineles / giesmeles (vienos – vaikų, kitos – mano), neseniai vėl prisiminėme. Ši lopšinė-malda atsirado, kai žymi dainininkė, giesmių kūrėja Kristyn Getty susilaukė taip melstos pirmagimės. Ir… pradėjo nerimauti dėl visko, kas […]

Moteris serganti kraujopludziu. Jim Padget. Lk 8

Nepraeik, mielasis Jėzau

Visi krikščionys turbūt kasdien skaito Dievo Žodį – o jis visada gyvas ir veiksmingas, – bet būna, kad skaitai / klausai ypatingai, kaip aš aną vakarą, prieš rytojaus vizitą į kliniką „dėl akių“ (rutininis patikrinimas). Bet ir sutapk tu man taip. Štai kokia buvo homilija: „Viską ryškiai matė“ Be to, žinome, kad viskas išeina į […]

Osana

Ateik, Viešpatie Jėzau! (Jėzau, mielas Prieteliau)

Pradžioje… Taip prasideda Šventasis Raštas – Biblija. O kokiais žodžiais baigiasi? Tas, kuris šitai liudija, sako: „Taip, aš veikiai ateinu!“ Amen. Ateik, Viešpatie Jėzau! Viešpaties Jėzaus malonė su jumis visais! (Apr 22,20-21) Jesu! liebster Herzensfreund – senovinė, sena giesmė; nežinau, kada sukurta, bet mano rastas vokiškas giesmynas internete – iš 1783 m. Tai jau bus bent 235 metai. […]

OrangeRiverUpington

Ar kuomet mes susitiksim. Shall we meet beyond the river?

pdf Shall We Meet Ši Amerikiečių baptistų giesmė nuo man neatmenamų laikų mylima Lietuvos liuteronų. Nuo vaikystės ji skambėjo ir tebeskamba susibūrus įvairiausiomis progomis, kurių pirmoji atrodytų laidotuvės – „Ar kuomet mes susitiksim Krištolupės pakrašty(j)?“. Ta Krištolupė… ji tikrai paliko įspaudą ne vieno iš mūsų asmenybėje . Bet ne tik laidotuvės – ir studentiški vakarėliai, ir gimtadieniai, ir kiti […]

C.S.Lewis knygos viršelis, dail. Pauline Baynes

Didysis Šeštadienis, Velyknaktis ir Prisikėlimas

Didįjį Šeštadienį pamaldų nėra. Bet nusileidus saulei arba sekmadienio paryčiais prasideda Velykų vigilijos, arba Velyknakčio pamaldos, kuriose pabrėžiamas skirtumas tarp šviesos ir tamsos. Pavyzdžiui, Vilniaus parapijoje jos prasideda 3 val. ryto (jei tą naktį įvedamas vasaros laikas – 2 val.), tęsiasi apie pustrečios-tris valandas. Velyku vigilija. Liturgo Velyku vigilija. Skaitiniai Velyku vigilija. Parapijieciu (sumaketuota; spausdinti dvipusiai […]

Septynis Jezaus zodelius

Didysis Penktadienis

Didysis Penktadienis Lietuvos liuteronų dar vadinamas Tyliuoju, Tykiuoju, o kitose kalbose – Šventuoju, Geruoju, Sielvartinguoju, Liūdnuoju, Kančios, Dievo penktadieniu. Liturginė spalva – juoda, nurodanti į Jėzaus Kristaus nukryžiavimą, mirtį ir palaidojimą. Nėra visuotinės tradicijos eiti Kryžiaus kelią, bent jau Lietuvos Liuteronų bažnyčioje, bet galima tai rinktis atlikti iki vakarinių pamaldų, yra tam parengtos medžiagos būtent pagal liuteroniškąją […]

rozes seselis

Dabar išverstos giesmės

Čia yra klasikinės ir naujos-klasikinės giesmės, kurias išverčiau. Sakau, kiekvienas gali išsiversti per naujo, kaip sako mano gimtojoje Tauragėje.    Verk, verk širdie. Atgailos giesmė. Kad galėtumei šokt. Kūčios. Džiaugsmas užtekėjo mums. Kūčios, Kalėdos, Trys Karaliai. Kelias namo. Krikščionio gyvenimas, atsivertimas. Mergelės vardas buvo Marija. Adventas, Kalėdos, Apreiškimas Marijai. Tiktai vienas kelias. Dievo žodis, Reformacija, krikščionio gyvenimas. Kartą Dovydo mieste […]

Orkestras

Elvio Presley gimimo metinės. Už giesmes

Ar žinote, kad…  Elvis Presley (1935 01 08 – 1977 08 16) tris kartus buvo apdovanotas Grammy – ir visus juos gavo už giesmių albumus (Gospel genre). Būdamas 36 metų amžiaus, pelnė įvertinimą ir už viso gyvenimo pasiekimus. Kaip jis pats yra pasakęs – matyt, viena iš gyvavimo priežasčių yra tai, kad kiekviena giesmė ir daina […]

Picture 029

Viešpatie, Tau arčiau (Nearer, My God, to Thee)

Dar viena ne liuteroniška giesmė, prigijusi Liuteronų bažnyčioje, kaip ir Malonė Dievo suteikta, - Viešpatie, Tau arčiau. Sukurta pagal Jokūbo sapną Pradžios knygoje: Pasiekęs žinomą vietą, jis apsistojo nakvoti, nes saulė jau buvo nusileidusi. Paėmęs iš tos vietos akmenį, pasidėjo po galva ir toje vietoje atsigulė miegoti. Jis sapnavo. Žiūri, stovi laiptai ant žemės, o jų viršus […]