Rozele-Madonna-of-the-Rose-Garden.-Stefan-Lochner-c.-1440

Roželė pražydėjo. 7 posmeliai

Paskelbta 2017 11 18 2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. Es ist ein Ros entsprungen Kuo dar paįvairinus, pasidžiaugus? Gal Stingo atlikimu?   Roželė pražydėjo.    Aš Šarono gėlė, slėnių lelija. (Giesmių giesmės knyga 2,1) Jau turbūt amžinai vieni tą patį simbolį priskirsime Mergelei Marijai, kiti – Jėzui, o gal – ir abiem, nelygu […]

Betliejau mazas nezymus Fellowship Church at Plum Creek

Betliejau mažas, nežymus

2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. O Little Town of Bethlehem Tekstą 19 a. sukūrė episkopalinės anglikonų bažnyčios JAV kunigas Phillips Brooks (1835–1893). Melodiją sukūrė jo parapijos Filadelfijoje vargonininkas Lewis Redner (1831-1908), ir taip bendruomenė pradėjo giedoti šią giesmę per Kalėdas, o vėliau giesmė tapo populiari visame pasaulyje. Gaidą leidėjas kun. dr. Huntington pavadino […]

inkariukai

Atplaukia laivas pilnas

2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. Es kommt ein Schiff, geladen Viena seniausių vokiškos kilmės giesmių. Dar nebuvo Liuterio.  Tekstas priskiriamas dominikonų kunigui vienuoliui mistikui Johannes Tauler OP (c. 1300-1361). Lietuviškai giedame 6 giesmės posmelius, kuriuos pateikia Edmundas Meškauskas (1935-2017). Matau, kad vok. k. yra ir septintas posmelis, skirtas Mergelės Marijos pagerbimui. Tas laivas, […]

Lucas Cranach vyr. Zmogaus nuopolis Pazinio medis 1530

Jėzus Kristus, Obelis

Paskelbta 2017 11 19. 2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. Jesus Christ the Apple Tree Gali būti, kad šiai giesmei (iš pradžių – eilėraščiui) jau virš pustrečio šimto metų; ji susijusi ir su Didžiąja Britanija, ir su JAV; jos atsiradimo kontekste minimi baptistai, o dabar gal labiausiai paplitusi tarp anglikonų (o gal […]

tyli naktis “Reflection Lake Inari by rovinglight #SocialFoto ”

Tyli naktis

2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. Stille Nacht Visame pasaulyje visų pažįstamai ir mylimai giesmei Tyli naktis (Stille Nacht) šiemet – 200 metų! Turbūt nemažai kas galvoja, kad tai liuteroniškos kilmės giesmė – bet ne.  Dabar taip iškart nerasiu nuorodos (liko sugedusiame kompiuteryje), bet prieš porą metų išsirašiau tokią istoriją. 1818  m. sugedo mažo […]

suga

Kartą Dovydo mieste Betliejuj

Paskelbta 2017 11 19. 2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. Once in Royal David’s City Cecil Frances Alexander (1818 – 1895) – štai prieš du šimtus metų gimusi poetė, daugybės giesmių autorė. Anglikonų arkivyskupo, taip pat poeto, žmona. Baisiai įdomus jausmas, kai, kartą rudenį pakvietęs kavos, vyras paprastai paragino, kalbai pasisukus […]

2018 10 XFM Po knygos virseliu

Apie liuteroniškas giesmes – Po knygos viršeliu

Liuteronų giesmės man dažnai atrodo kitų neatrastas dalykas. Gal čia reikia užaugti, kaskart paragaujant bent po 3 kąsnius (kaip, sako, vaikus auklėja prancūzai), kad sveikas maistas taptų skanus. Tiesa, dar momentas – jau ir vaikai užaugo, o giesmynas vis dar „naujasis“.    Klausytis XFM laidos „Po knygos viršeliu“ įrašo apie Liuteronų bažnyčios giesmyną „Krikščioniškos giesmės“ […]

Darbuokites tools-ncctyler.org

Atrasta sena giesmė. Kokia istorija!

Liuteronų bažnyčios giesmyne Krikščioniškos giesmės (2007) skyrelyje „Reformacija“ yra vieno posmelio giesmė nr. 198: Amen, taip tebūna. Amen! Atrodytų, na, vienas posmelis, giedamas, sakytume liuteronai, gaida „Džiaukis, mano siela, džiaukis“. Jos pavadinimas iš tiesų yra Genevan 42 – 1551 m. 42 psalmei (Kaip elnė ilgisi tekančio vandens) Louis Bourgeois sukurta ar pritaikyta melodija. Pdf: Melodija GENEVAN 42 Bet kokiu atveju, […]

Scheffer, Ary, 1795-1858; Ruth and Naomi

Dėkojame Tau, Dieve, / Už moteris visas

Gaidos: Dėkojame Tau, Dieve. For All the Faithful Women Taip pat galima giedoti gaida Bažnyčia pastatyta (The Church’s One Foundation).  For All the Faithful Women (Lutheran Service Book 855) 1. Dėkojame Tau, Dieve, Už moteris visas, Kurios Tavim tikėjo, Prisimename jas; Tarnavo Tau širdingai, Paliudijo tvirtai Gyvenimu savuoju, Kad Tu mus išganai.        2. Pasirinktas posmelis, žr. […]

Marijos apsilankymas. Kudikiai

Marijos apsilankymas. Jurėno vertimas

Liuteronų bažnyčia Lietuvoje Marijos apsilankymą švenčia liepos 2-ąją, pagal senąją tvarką. Šios dienos Evangelijos skaitinys – Lk 1,39-56. Įdedu prof. dr. Algirdo Jurėno išverstą tekstą – skaitant kitą, ne tiek įprastą vertimą, Dievo Žodis gal suskambės netikėtai, gal nustebins, pradžiugins.   Tomis dienomis Marija išsiruošusi skubiai nukeliavo į kalnus, į Judo miestą. 40 Ji įėjo į Zacharijo namus […]