Picture 029

Viešpatie, Tau arčiau|Nearer, My God, to Thee

Dar viena ne liuteroniška giesmė, prigijusi Liuteronų bažnyčioje, kaip ir Malonė Dievo suteikta, - Viešpatie, Tau arčiau. Sukurta pagal Jokūbo sapną Pradžios knygoje: Pasiekęs žinomą vietą, jis apsistojo nakvoti, nes saulė jau buvo nusileidusi. Paėmęs iš tos vietos akmenį, pasidėjo po galva ir toje vietoje atsigulė miegoti. Jis sapnavo. Žiūri, stovi laiptai ant žemės, o jų viršus […]

Olney vicarage. Thomas Sulman. 1879

Malonė Dievo suteikta. Amazing Grace

Jei vardintume žymiausias pasaulio giesmes, kažin, keli iš mūsų ištartume Faith’s Review and Expectation. O būtent taip vadinosi prieš beveik pustrečio šimto metų, 1773-iųjų sausio 1-ąją, Olney kaimo parapijoje pirmąkart pasigirdusi giesmė (gali būti, kad tuo metu kalbėta kaip malda). Šiandien ji žinoma pagal pirmąją eilutę: Amazing grace! (How sweet the sound)…  Malonė Dievo suteikta - anglikonų kunigo Johno […]

Gimimas Kaledos rozes zemuoges Mergelė garbina miegantį Kūdikį Kristų. Sandro Botticelli, c. 1444-1510

Kūčių vakaro pamaldos Liuteronų bažnyčioje 2020

Viešpaties Gimimo šventės išvakarės Kūčių vakaro pamaldų tiesioginė transliacija per LRT Plius iš Vilniaus liuteronų bažnyčios – 2020 m. gruodžio 24 d. 17 val. PAMALDŲ ĮRAŠAS Apie Devynių kalėdinių Šventojo Rašto skaitinių ir giesmių pamaldų tradiciją skaitykite čia.  2020 12 24 Kūčių pamaldos. BUKLETAS (1) Giesmė Kartą Dovydo mieste Betliejuj (2) Giesmė Linksmybėje saldžioj (3) Giesmė […]

suga

Kartą Dovydo mieste Betliejuj

Once in Royal David’s City Cecil Frances Alexander (1818 – 1895) – štai prieš du šimtus metų gimusi poetė, daugybės giesmių autorė. Anglikonų arkivyskupo, taip pat poeto, žmona. Baisiai įdomus jausmas, kai, kartą rudenį pakvietęs kavos, vyras paprastai paragino, kalbai pasisukus apie Kūčias: „Tai išversk“. Ką?.. Gyvenime negalvojau!.. PDF: Karta Dovydo mieste Betliejuj. Gaidos. 4 balsai […]

Lucas Cranach vyr. Zmogaus nuopolis Pazinio medis 1530

Jėzus Kristus, Obelis

Jesus Christ the Apple Tree Gali būti, kad šiai giesmei (iš pradžių – eilėraščiui) jau virš pustrečio šimto metų; ji susijusi ir su Didžiąja Britanija, ir su JAV; jos atsiradimo kontekste minimi baptistai, o dabar gal labiausiai paplitusi tarp anglikonų (o gal ne?). Ne viena melodijos versija. Šios – kompozitorė Elizabeth Poston, bendradarbiavusi su tokiais […]

inkariukai

Atplaukia laivas pilnas

Es kommt ein Schiff, geladen Viena seniausių vokiškos kilmės giesmių. Dar nebuvo Liuterio.  Tekstas priskiriamas dominikonų kunigui vienuoliui mistikui Johannes Tauler OP (c. 1300-1361). Lietuviškai giedame 6 giesmės posmelius, kuriuos pateikia Edmundas Meškauskas (1935-2017). Matau, kad vok. k. yra ir septintas posmelis, skirtas Mergelės Marijos pagerbimui. Tas laivas, pilnas saldybių gėrybių – besilaukianti Mergelė Marija; “brangiausioji našta”, […]

Rozele-Madonna-of-the-Rose-Garden.-Stefan-Lochner-c.-1440

Roželė pražydėjo. 7 posmeliai

  Es ist ein Ros entsprungen Kuo dar paįvairinus, pasidžiaugus? Gal Stingo versija?   Roželė pražydėjo.    Aš Šarono gėlė, slėnių lelija. (Giesmių giesmės knyga 2,1) Jau turbūt amžinai vieni tą patį simbolį priskirsime Mergelei Marijai, kiti – Jėzui, o gal – ir abiem, nelygu kada. Ir gerai   Taip tikrai yra su Rože (o juk ir […]

Fra Angelico, The Annunciation, 1437-46

Mergelės vardas buvo Marija

The Angel Gabriel From Heaven Came 26 Šeštą mėnesį angelas Gabrielius buvo Dievo pasiųstas į Galilėjos miestą, kuris vadinasi Nazaretas, 27 pas mergelę, sužadėtą su vyru, vardu Juozapas, iš Dovydo namų; o mergelės vardas buvo Marija. 28 Atėjęs pas ją, angelas tarė: „Sveika, malonėmis apdovanotoji! Viešpats su tavimi!“ 29 Išgirdusi šiuos žodžius, ji sumišo ir galvojo sau, ką reiškia toks sveikinimas. 30 O angelas […]

tyli naktis “Reflection Lake Inari by rovinglight #SocialFoto ”

Tyli naktis

Stille Nacht Visame pasaulyje visų pažįstamai ir mylimai giesmei Tyli naktis (Stille Nacht) šiemet – 200 metų! Turbūt nemažai kas galvoja, kad tai liuteroniškos kilmės giesmė – bet ne.  Dabar taip iškart nerasiu nuorodos (liko sugedusiame kompiuteryje), bet prieš porą metų išsirašiau tokią istoriją. 1818  m. sugedo mažo Austrijos miestelio Oberndorf bei Salzburg katalikų parapijos vargonai. Juos […]

Joy has dawned

Džiaugsmas užtekėjo štai!

Joy Has Dawned Upon The World Šiuolaikinė-klasikinė giesmė, perteikianti žmonijos išganymo žinią: Pasakoja autorius: Čia yra gaidos (pdf): Dziaugsmas uztekejo stai. Hymnal Ir čia: Dziaugsmas uztekejo stai. Piano Papildomas posmelis: Dziaugsmas uztekejo stai. Angels We Have Heard On High Gaidas radau čia ir čia. Ar žinojote, kad Martynas Liuteris, aiškindamas Pradžios knygą, mokė/o, jog jau Adomas ir Ieva […]