Marija Magdaliete. Александр Андреевич Иванов.  Явление Христа Марии Магдалене после Воскресения 1835

Šv. Marija Magdalietė (liepos 22 d.). Ps 63,2-6.8-9 (Jn 20,1-2.10-18)

Trumpas įvadas apie liuteronų pamaldose giedamas psalmes yra čia. Keli sakiniai apie Mariją Magdalietę – čia. Pirmąją savaitės dieną, labai anksti, dar neišaušus, Marija Magdalena atėjo pas kapą ir pamatė, kad akmuo nuverstas nuo rūsio angos. 2 Ji nubėgo pas Simoną Petrą ir kitą mokinį, kurį Jėzus mylėjo, ir pranešė jiems: „Paėmė Viešpatį iš kapo, ir mes nežinome, […]

IMG_3193

Išverstos giesmės, klasikinės ir šiuolaikinės

Čia sudėjau klasikines ir naujas-klasikines giesmes, kurias išverčiau. Jei netinka, kiekvienas gali išsiversti per naujo, kaip sako mano gimtojoje Tauragėje.    Verčiant giesmeles tvarkingas stalas, grindys ir jauki šeimos idilė – tai vidinė būsena, ne išorinė   Į nuotraukas nepatenka vibrocil, žaislų dalys, kažkokie šiaip dariniai, dar kažkas. Žmogui tik blurrrr gali rodyti, ir tai poros […]

Marijos apsilankymas. Kudikiai

Marijos apsilankymas. Jurėno vertimas

Liuteronų bažnyčia Lietuvoje Marijos apsilankymą švenčia liepos 2-ąją, pagal senąją tvarką. Šios dienos Evangelijos skaitinys – Lk 1,39-56. Įdedu prof. dr. Algirdo Jurėno išverstą tekstą – skaitant kitą, ne tiek įprastą vertimą, Dievo Žodis gal suskambės netikėtai, gal nustebins, pradžiugins.   Tomis dienomis Marija išsiruošusi skubiai nukeliavo į kalnus, į Judo miestą. 40 Ji įėjo į Zacharijo namus […]

Liepa 2018

Liepos mėnesio įspūdžiai

Kas mėnesį į Liuteronų žinias įdedu kalendorių – su bažnytinėmis šventėmis, minėjimais, Šventojo Rašto skaitiniais. Ir liepai, kaip įprastai, ieškojau iliustracijos. Kurios  šventės nuotaika galėtų nuspalvinti šį mėnesį? Pirmiausia – Marijos apsilankymas, kurį mūsų bažnyčia Lietuvoje (kaip ir Vokietijoje) tebešvenčia liepos 2 d. Skaityti Evangeliją. Taigi, liepos 2-oji. Visaip beieškodama tik žvilgt – ogi tai […]

sweet

Kapinių šventė. Štai iš tolo mums spindi šalis

Kas galėtų sieti Tauragės, Sartininkų, Šikšnių liuteronus su Naujuoju Orleanu (Nola) prie Misisipės? Kai prieš pusę gyvenimo (o dar buvo neseniai po sovietmečio) ten išgirdau gospel chorą ir pasijutau kaip namie, bet tuo pačiu jau taip žymiai labiau kaip danguj, tai atpažinau – baptistų giesmės, kurias visada giedojo ir tebegieda mūsų chorai.  By-and-by, bye-and-bye - kažin, […]

Pontormo,_natività_del_battista_c. 1526

Šv. Jono Krikštytojo gimimas (birželio 24 d.). Ps 139,1-3.13-15 (Lk 1,57-80)

Įvadas apie liuteroniškose pamaldose giedamas psalmes yra čia. Šv. Jono Krikštytojo gimimas Ps 139,1-3.13-15 Gaidos: Šv. Jono Krikštytojo gimimas (birželio 24 d.). Ps 139,1-3.13-15 (Lk 1,57-80) Dėkoju, kad taip stebuklingai mane Tu sukūrei. –  x2 Ištyręs esi mane, Dieve, pažįsti, žinai, kada sėdu, keliuosi. Iš tolo matai, ką galvoju, žinai, ar žingsniuoju, ar einu gulti. Tau žinomi visi mano […]

knygu pri

Dvi naujausios liuteroniškos knygos

2018 m. gegužės 23 d. Vilniuje įvyko dviejų naujausių liuteroniškų knygų lietuvių kalba pristatymas: Kasdien Tave garbinsiu ir Liuteronybė. Kas tai? Žiūrėti nuotraukų albumą. Kasdien Tave garbinsiu – tai Reformacijos 500-mečio proga išleista kiekvienai metų dienai skirtų Martyno Liuterio apmąstymų knyga. Skaityti daugiau Jeigu žemėje nebūtų krikščionių, joks miestas nei jokia šalis negalėtų džiaugtis ramybe, […]

Ps

3 sekmadienis po Trejybės. Ps 34,2-7 (kai Lk 15,1-3.11b-32)

Atliepiamoji psalmė. Psalmės ar kitos Šventojo Rašto vietos dalis – atliepas po Senojo Testamento skaitinio. Tarp Senojo Testamento ir Laiško, vienas giedotojas gieda (ar skaito) psalmę, o parapija kartoja priegiesmį. (Liuteronybė. Kas tai? 2018) Kai prieš 10 metų buvo įvestas naujausias, dabartinis, Lietuvos liuteronų bažnyčios giesmynas Krikščioniškos giesmės (žr. nuotr.), Vilniaus parapijoje per pamaldas pradėjome giedoti atliepiamąją […]

Malda 3

Kaip man melstis?

Ar reikia melstis tik iš maldyno, o gal kaip tik – spontaniškai? Abu maldos būdai didžiai vertingi. Parengtos maldos paprastai būna sklandesnės ir išbaigtesnės. Jos primena tuos dalykus, apie kuriuos maldos metu gal ir nepagalvotume ar neprisimintume. Jos padeda melstis Dievui žymiai gražiau, nei nepasiruošus. Tačiau Dievas nereikalauja, kad maldos būtų literatūros šedevrai. Nieko tokio, jei mūsų žodynas neįmantrus […]

0_02

Knyga apie liuteronybę

Praėjus Reformacijos 500 metų jubiliejui, lietuvių kalba pasirodė knyga LIUTERONYBĖ. KAS TAI? Leidinys skirtas liuteronams ir ne liuteronams, besidomintiems, kas gi ta liuteronybė. Nuo svarbiausių Katekizmo elementų, tokių kaip Dešimt Dievo įsakymų, pagrindinės maldos, tikėjimo išpažinimo, iki liuteronybės istorijos apžvalgos pasaulyje ir Lietuvoje. Nuo sakramentų, malonės ar nuodėmės supratimo iki apeigų bažnyčioje prasmės išaiškinimo. Knyga – tarsi vadovėlis, tikrai […]