IMG_E5994

Yra Mergelė man brangi. Giesmių knyga

Gegužės 25 d. 18 val. Vilniaus liuteronų bažnyčios šventoriuje sutikome šiemet išleistą giesmyną Yra Mergelė man brangi. Skaityti bernardinai.lt straipsnį LIUTERONŲ GIESMĖS – KIEKVIENAM KRIKŠČIONIUI. Klausytis LRT Mažosios studijos laidos DAUG BUVEINIŲ Grojaraštis su giesmėmis iš knygos yra ČIA. Pavadinta Martyno Liuterio giesmės apie Bažnyčią vardu, knyga susideda iš 44 giesmių: Kalėdų, Velykų, Sekminių, pasitikėjimo Dievu, mirties […]

Fra Angelico, The Annunciation, 1437-46

Mergelės vardas buvo Marija

 Štai tu pradėsi įsčiose ir pagimdysi sūnų, kurį pavadinsi Jėzumi. (Lk 1,31) Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Mergelės vardas buvo Marija Birjina gaztetto bat zegoen The Angel Gabriel From Heaven Came T.: Sabine Baring-Gould, 1892 V.: Vilma Sabutienė, 2017 M.: Baskų kalėdinė giesmė, c. 18 a. H.: Edgar Pettman, 1892 Iz 7,14; Lk 1,26-38.46-55 Šeštą mėnesį […]

125ed-magdalena2bunge2bpies2bde2bjesus

Verk, verk, širdie|Iš „Yra Mergelė man brangi“

Atgailos giesmė iš 17 a., įkvėpta žymaus Evangelijos įvykio. Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021). Vienas iš fariziejų prašė Jį valgyti su juo. Įėjęs į fariziejaus namus, Jis atsisėdo prie stalo. Štai moteriškė, kuri mieste buvo nusidėjėlė, sužinojusi, kad Jis sėdi prie stalo fariziejaus namuose, atsinešusi alebastrinį indą kvepalų ir, atsistojusi užnugaryje prie Jo kojų, […]

suga

Kartą Dovydo mieste Betliejuj

Once in Royal David’s City Cecil Frances Alexander (1818 – 1895) – štai prieš du šimtus metų gimusi poetė, daugybės giesmių autorė. Anglikonų arkivyskupo, taip pat poeto, žmona. Baisiai įdomus jausmas, kai, kartą rudenį pakvietęs kavos, vyras paprastai paragino, kalbai pasisukus apie Kūčias: „Tai išversk“. Ką?.. Gyvenime negalvojau!.. PDF: Karta Dovydo mieste Betliejuj. Gaidos. 4 balsai […]

Lucas Cranach vyr. Zmogaus nuopolis Pazinio medis 1530

Jėzus Kristus, Obelis

Jesus Christ the Apple Tree Gali būti, kad šiai giesmei (iš pradžių – eilėraščiui) jau virš pustrečio šimto metų; ji susijusi ir su Didžiąja Britanija, ir su JAV; jos atsiradimo kontekste minimi baptistai, o dabar gal labiausiai paplitusi tarp anglikonų (o gal ne?). Ne viena melodijos versija. Šios – kompozitorė Elizabeth Poston, bendradarbiavusi su tokiais […]

Rozele-Madonna-of-the-Rose-Garden.-Stefan-Lochner-c.-1440

Roželė pražydėjo. 7 posmeliai

  Es ist ein Ros entsprungen Kuo dar paįvairinus, pasidžiaugus? Gal Stingo versija?   Roželė pražydėjo.    Aš Šarono gėlė, slėnių lelija. (Giesmių giesmės knyga 2,1) Jau turbūt amžinai vieni tą patį simbolį priskirsime Mergelei Marijai, kiti – Jėzui, o gal – ir abiem, nelygu kada. Ir gerai   Taip tikrai yra su Rože (o juk ir […]

Joy has dawned

Džiaugsmas užtekėjo štai!

Joy Has Dawned Upon The World Šiuolaikinė-klasikinė giesmė, perteikianti žmonijos išganymo žinią: Pasakoja autorius: Čia yra gaidos (pdf): Dziaugsmas uztekejo stai. Hymnal Ir čia: Dziaugsmas uztekejo stai. Piano Papildomas posmelis: Dziaugsmas uztekejo stai. Angels We Have Heard On High Gaidas radau čia ir čia. Ar žinojote, kad Martynas Liuteris, aiškindamas Pradžios knygą, mokė/o, jog jau Adomas ir Ieva […]

Subiaco, Sacro Speco. Adorazione dei Magi

O Jėzau saldus

Paskelbta 2017 11 15 2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. O Jesulein süß / O Little One Sweet  Šįkart nėra ką daug kalbėti – norisi tik klausytis ir giedoti kartu, ir vėl klausytis. Jaukumas ir begalybė, vaikystė ir amžinybė – Kristaus Gimimo šventės giesmė. Išganymo viltis. Karaliaučiuje 17 a. gyvenęs liuteronų teologas, retorikos profesorius […]

rozes

O Jėzau Kristau, rojus čia

2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. O Jesus Christ, Thy manger is / O Jesu Christ, dein Kripplein ist mein Paradies Martynas Liuteris apie liuteronų kunigą Paul Gerhardt sakė, kad šis esąs dar geresnis giesmių kūrėjas, nei jis pats. Na, gerai, nesakė (Liuteris gyveno 1483-1546, Gerhardtas – 1607-1676) – čia taip tik […]