IMG_E5994

Yra Mergelė man brangi | Giesmių knyga

Yra Mergelė man brangi (2021 02 18) VISOS GIESMĖS YRA ČIA (įrašai ir aprašymai). Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai arba kreiptis į Vilmą Sabutienę, vilma.sabutiene@gmail.com). Pavadinta Martyno Liuterio giesmės apie Bažnyčią (Apr 12) vardu, knyga susideda iš 44 giesmių: Kalėdų, Velykų, Sekminių, pasitikėjimo Dievu, mirties ir amžinojo gyvenimo bei kitų. Daugumą jų išverčiau, o porą įtraukiau kaip saugotinas iš vaikystės giesmynų. […]

edf

Šventosios Dvasios maldaukime | Yra Mergelė man brangi Nr. 23 ir Nr. 24

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 23 Nr. 23. Šventosios Dvasios maldaukime  Nun bitten wir den Heiligen Geist Sekminės; Malda T.: vok. „Leise“, c. 13 a. (1); Martin Luther, 1524 (2–4) V.: „Pagerintos Giesmjų Knygos“ Nr. 100. Königsberg, 1905 Red.: © Vilma Sabutienė, 2020 M.: […]

IMG_0128

Vyšnios giesmė (apie Šv. Juozapą)|Yra Mergelė man brangi Nr. 2 ir Nr. 3

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Apie Šventąjį Juozapą trumpai skaitykite čia. Nr. 3. Vyšnios giesmė (Nr. 2 – kita melodija: trad. Herefordshire mel., 1878, fragmento klausykitės čia) The Cherry Tree Carol Kalėdos T.: trad. kalėdinė giesmė, c. 14-15 a. V.: © Vilma Sabutienė, 2020 M.: trad. angl. […]

Introvert-655x450

Mamos malda|Yra Mergelė man brangi Nr. 26

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Originalus įrašas: ŽIŪRĖTI ČIA Nr. 26. Mamos malda A Mother’s Prayer  Lopšinė; Pasitikėjimas Dievu T. ir M.: Keith Getty, Kristyn Getty ir Fionán de Barra, 2012 V.: © Vilma Sabutienė, 2018 Ši lopšinė-malda atsirado, kai žymi dainininkė, giesmių kūrėja Kristyn Getty […]

Vilma 2021 05 25

Yra Mergelė man brangi|Visos giesmės

Skaityti apie giesmyną: Yra Mergelė man brangi Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai arba kreiptis į Vilmą Sabutienę, vilma.sabutiene@gmail.com). YouTube grojaraštis su giesmėmis iš knygos yra ČIA. Skaityti bernardinai.lt straipsnį LIUTERONŲ GIESMĖS – KIEKVIENAM KRIKŠČIONIUI. Klausytis LRT Mažosios studijos laidos DAUG BUVEINIŲ Klausytis pokalbio XFM „Apie dangų ir žemę“: Yra Mergelė man brangi Nr. 1. Mergelės vardas buvo Marija. Apie šią giesmę The Angel Gabriel From Heaven Came […]

http://www.metmuseum.org/art/collection/search/436035

Suteik ramybę mūs laikams|Yra Mergelė man brangi Nr. 30 ir Nr. 31

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 30. Suteik ramybę mūs laikams (Nr. 31 – kita melodija: Felix Mendelssohn (1809 – 1847))Da pacem Domine; Verleih uns Frieden gnädiglichMalda T.: Martin Luther, 1529. Pgl. antifoną „Da pacem Domine“, 6 a. V. (par.): © Vilma Sabutienė, 2017 (Alt. […]

Adoremus 2021 05 25

O Jėzau Kristau, rojus čia | Yra Mergelė man brangi Nr. 10

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 10. O Jėzau Kristau, rojus čia  O Jesu Christ, dein Kripplein ist (O Jesus Christ, Thy Manger Is) Kalėdos T.: Paul Gerhardt, 1653 V.: © Vilma Sabutienė, 2018 M.: Johann Crüger, 1653 Suvystė Jį vystyklais ir paguldė ėdžiose, nes […]

kibisas

Gyvybė mano – Kristus: atrastas posmelis|Yra Mergelė man brangi Nr. 44

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 44. Gyvybė mano – Kristus Christus, der ist mein Leben Atrastas posmelis Mirtis ir amžinasis gyvenimas T.: Anna Gräfin von Stolberg (1565 – 1601) Orig. paskutinis posmelis V.: © Vilma Sabutienė, 2019 1-8 posm.: „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 509, 2007 M.: […]

Simeono giesmė. Rembrandt, 1631

Ramiai, džiugiai Dievo valia|Yra Mergelė man brangi Nr. 42 ir Nr. 43

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 42 ir Nr. 43. Ramiai, džiugiai Dievo valia Pgl. Simeono giesmę Lk 2,29-32 Mit Fried und Freud ich fahr dahin (In Peace and Joy I Now Depart) Viešpaties sutikimas; Eucharistija; Vakaras; Mirtis ir amžinasis gyvenimas T. ir M.: […]

koks didis dziaugsmas

Koks didis džiaugsmas bus|Yra Mergelė man brangi Nr. 41

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 41. Koks didis džiaugmas bus Wird das nicht Freude sein Mirtis ir amžinasis gyvenimas T.: Johann (Hans) Christoph von Schweinitz (1645 – 1722) Liet.: „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 572, 2007 M.: pgl. vargonininko Jurgio Palioko nusirašytų natų sąsiuvinį © […]