IMG_6863

Tiktai vienas kelias|Yra Mergelė man brangi Nr. 33

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 33. Tiktai vienas kelias One Way Krikščioniškas gyvenimas T. ir M.: Danny Lee Stutzman, 1971 V.: Vilma Sabutienė, 1999. © 2020 Pirmus metus gyvenau Vilniuje, pirmus metus buvau su vaikais liuteronų Sekmadieninėje mokyklėlėje. Pirmąkart ruošėmės GIESMIŲ GIESMELEI – […]

Elze 6

Mus, Tėve, išlaikyk Žodžiu|Yra Mergelė man brangi Nr. 32

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Su tekstu: Nr. 32. Mus, Tėve, išlaikyk Žodžiu Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort (Lord, Keep Us Steadfast in Your Word) Bažnyčia; Malda T.: Martin Luther, 1542 V.: © Vilma Sabutienė, 2019 (Kitas vertimas yra giesmyne „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 194) […]

http://www.metmuseum.org/art/collection/search/436035

Suteik ramybę mūs laikams|Yra Mergelė man brangi Nr. 30 ir Nr. 31

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 30. Suteik ramybę mūs laikams (Nr. 31 – kita melodija: Felix Mendelssohn (1809 – 1847))Da pacem Domine; Verleih uns Frieden gnädiglichMalda T.: Martin Luther, 1529. Pgl. antifoną „Da pacem Domine“, 6 a. V. (par.): © Vilma Sabutienė, 2017 (Alt. […]

Izaokas Rembrandt_-_Sacrifice_of_Isaac_-_WGA19096.jpg Izaokas 2. Angelas sukliudo Izaoko aukojimą. Sacrifice of Isaac. Rembrandt. 1635. The Angel Hinders the Offering of Isaac

Vidury gyvenimo|Yra Mergelė man brangi Nr. 29

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Vidury gyvenimo (Nr. 29) Mitten wir im Leben sind (In the Very Midst of Life)  Paguoda ir viltis T.: Martin Luther, 1524 Pgl. 10 a. „Media vita“ V. į anglų k.: sudėtinis V. © Vilma Sabutienė, 2018 M.: Johann Walter, […]

Darbuokites tools-ncctyler.org

Mano broliai, mano sesės|Yra Mergelė man brangi Nr. 28

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 28. Mano broliai, mano sesės Schaffet, schaffet, Menschenkindern Akrostichas (Fil 2,12) Krikščioniškas gyvenimas T.: Ludwig Andreas Gotter (1661-1735) V. (par.): © Vilma Sabutienė, 2018 (Alt. vert.: „Pagerintos Giesmjų Knygos“ (1905) Nr. 231 ir „Krikščioniškos giesmės“ (2007) Nr. 198 […]

Drugelis.-Almos 2

Drugelio giesmelė|Yra Mergelė man brangi Nr. 27

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 27. Drugelio giesmelė  The Butterfly Song  Vaikų T. ir M.: Brian Howard, 1974 V.: © Vilma Sabutienė, 2000; red. 2019 Dainelė-giesmelė vaikams.    Vilma Sabutienė Kiekvieną dieną tu pamatai, išgirsti arba perskaitai ką nors nauja. Bet jeigu nori temos, […]

IMG_6926

Mamos malda|Yra Mergelė man brangi Nr. 26

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 26. Mamos malda A Mother’s Prayer  Pasitikėjimas Dievu; Lopšinė T. ir M.: Keith Getty, Kristyn Getty ir Fionán de Barra, 2012 V.: © Vilma Sabutienė, 2018 Ši lopšinė-malda atsirado, kai žymi dainininkė, giesmių kūrėja Kristyn Getty susilaukė taip melstos pirmagimės. […]

Psalmynas 2.1 Marios

Išgelbėjimas mano | Yra Mergelė man brangi Nr. 25

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 25. Išgelbėjimas mano The Lord Is My Salvation  Pasitikėjimas Dievu T. ir M.: Keith Getty, Kristyn Getty, Nathan Nockels, Jonas Myrin, 2016 V.: © Vilma Sabutienė, 2017 VIEŠPATS mano šviesa ir išgelbėjimas, tad ko turėčiau bijotis? VIEŠPATS mano gyvenimo […]

edf

Šventosios Dvasios maldaukime | Yra Mergelė man brangi Nr. 23 ir Nr. 24

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 23 Nr. 23. Šventosios Dvasios maldaukime  Nun bitten wir den Heiligen Geist Sekminės; Malda T.: vok. „Leise“, c. 13 a. (1); Martin Luther, 1524 (2–4) V.: „Pagerintos Giesmjų Knygos“ Nr. 100. Königsberg, 1905 Red.: © Vilma Sabutienė, 2020 M.: […]

Apreiškimas Marijai. M. V. Nesterov (Нестеров Михаил Васильевич), 1898

Jis – Atpirkėjas, gyvas Jis | Yra Mergelė man brangi Nr. 20, Nr. 21 ir Nr. 22

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 20. Jis – Atpirkėjas, gyvas Jis (Nr. 21 – kita teksto versija; Nr. 22 – kita melodija, Lewis D. Edwards (1858 – 1921)) I Know That My Redeemer Lives Velykos; Pasitikėjimas Dievu T.: Samuel Medley, 1775 V.: © Vilma […]