2018 12 07 Jeses medis mano

Jesės medis

Paskelbta 2018 11 27. Kasdien iki Kalėdų pildomas čia. Iš Jesės kelmo išaugs atžala, iš jo šaknies pražys pumpuras. Ant Jo ilsėsis VIEŠPATIES dvasia: išminties ir įžvalgos dvasia, patarimo ir narsumo dvasia, pažinimo ir VIEŠPATIES baimės dvasia. Iz 11,1-2   Jesė – karaliaus Dovydo tėvas. Daugelis mūsų jau atradę ir pamėgę Advento kalendorių – staigmenų dėžutę su […]

Angelai Annunciation_to_the_Shepherds_-_Emerson-White_Hours circa 1485-1490

Giesme skelbia angelai

2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. Hark! The Herald Angels Sing Baigiamoji Šventojo Rašto skaitinių ir giesmių (Nine Lessons and Carols) pamaldų giesmė būna Giesme skelbia angelai (1739), viena iš 6 su puse tūkstančio (ar net dar daugiau!) Charles Wesley (1707 – 1788) sukurtųjų. Jis buvo Metodistų bažnyčios kunigas, vienas jos lyderių (drauge su pradininku vyresniuoju […]

Adeste

Ateikit Betliejun. Adeste Fideles

2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. Adeste Fideles Tai – visada priešpaskutinė giesmė Šventojo Rašto skaitinių ir giesmių pamaldose (Nine Lessons and Carols), giedama po Prologo (Evangelijos pagal Joną): Amžino Tėvo Žodis kūnu tapo. Mes, liuteronai, giedame vertimo versiją, kuri vadinasi „Ateikit Betliejun“, 3 turimus lietuviškus posmelius. Yra ne vienas skirtingų bažnyčių […]

Madonna del Magnificat Sandro Boticceli 1483

4 Advento sekmadienis. Ps 40,7-11 (kai Lk 1,26-56)

Apie psalmes pamaldose trumpai yra čia. Šeštą mėnesį angelas Gabrielius buvo Dievo pasiųstas į Galilėjos miestą, kuris vadinasi Nazaretas, pas mergelę, sužadėtą su vyru, vardu Juozapas, iš Dovydo namų; o mergelės vardas buvo Marija. Atėjęs pas ją, angelas tarė: „Sveika, malonėmis apdovanotoji! Viešpats su tavimi!“ Išgirdusi šiuos žodžius, ji sumišo ir galvojo sau, ką reiškia toks sveikinimas. O angelas jai […]

Joy has dawned

Džiaugsmas užtekėjo štai!

Paskelbta 2017 12 17 2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. Joy Has Dawned Upon The World Šiuolaikinė-klasikinė giesmė, perteikianti žmonijos išganymo žinią: Pasakoja autorius: Čia yra gaidos (pdf): Dziaugsmas uztekejo stai. Hymnal Ir čia: Dziaugsmas uztekejo stai. Piano Papildomas posmelis: Dziaugsmas uztekejo stai. Angels We Have Heard On High Gaidas radau čia ir čia. Ar […]

rozes

O Jėzau Kristau, rojus čia

2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. O Jesus Christ, Thy manger is / O Jesu Christ, dein Kripplein ist mein Paradies Martynas Liuteris apie liuteronų kunigą Paul Gerhardt sakė, kad šis esąs dar geresnis giesmių kūrėjas, nei jis pats. Na, gerai, nesakė (Liuteris gyveno 1483-1546, Gerhardtas – 1607-1676) – čia taip tik […]

Fra Angelico, The Annunciation, 1437-46

Mergelės vardas buvo Marija

Paskelbta 2017 11 30. 2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. The Angel Gabriel From Heaven Came 26 Šeštą mėnesį angelas Gabrielius buvo Dievo pasiųstas į Galilėjos miestą, kuris vadinasi Nazaretas, 27 pas mergelę, sužadėtą su vyru, vardu Juozapas, iš Dovydo namų; o mergelės vardas buvo Marija. 28 Atėjęs pas ją, angelas tarė: „Sveika, malonėmis apdovanotoji! Viešpats su […]

Rozele-Madonna-of-the-Rose-Garden.-Stefan-Lochner-c.-1440

Roželė pražydėjo. 7 posmeliai

Paskelbta 2017 11 18 2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. Es ist ein Ros entsprungen Kuo dar paįvairinus, pasidžiaugus? Gal Stingo atlikimu?   Roželė pražydėjo.    Aš Šarono gėlė, slėnių lelija. (Giesmių giesmės knyga 2,1) Jau turbūt amžinai vieni tą patį simbolį priskirsime Mergelei Marijai, kiti – Jėzui, o gal – ir abiem, nelygu […]

Betliejau mazas nezymus Fellowship Church at Plum Creek

Betliejau mažas, nežymus

2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. O Little Town of Bethlehem Tekstą 19 a. sukūrė episkopalinės anglikonų bažnyčios JAV kunigas Phillips Brooks (1835–1893). Melodiją sukūrė jo parapijos Filadelfijoje vargonininkas Lewis Redner (1831-1908), ir taip bendruomenė pradėjo giedoti šią giesmę per Kalėdas, o vėliau giesmė tapo populiari visame pasaulyje. Gaidą leidėjas kun. dr. Huntington pavadino […]