2017 m. Reformacijos 500-mečio proga per LRT žiūrėjome vengrų animacinio filmo apie Martyną Liuterį premjerą! Mes, lietuviai, turbūt patys pirmieji jį ir parodėme! Man teko džiaugsmas prisiliesti prie lietuviškojo filmuko vertimo atsiradimo, apie tai – porą minučių LRT Kelio laidoje: maždaug ties 5:30. Iš viso yra 10 serijų, kurias subtiliai įgarsino aktorius Giedrius Arbačiauskas. Išvertė Džilda […]
Paskelbta 2018 10 10 2017-aisiais, Reformacijos metais, pasirodė vengrų animacinis filmukas LIUTERIS. Čia yra visos 10 serijų lietuvių kalba. Žiūrėti: O štai čia yra to paties režisieriaus Zsolt Richly legendinis multikas „Triušis languotaausis“ ar kaip nors panašiai išvertus iš vengrų kalbos . Daug trumpų serijų, nuotaikinga muzika, be kalbėjimo. Mažiukams, o gal ir vyresniems drauge. Gražaus ir […]
Gandras laukiantiems tėveliams neša rožiniu kaspinėliu perrištą krepšelį. Tačiau užpultas padangių plėšrūno, pameta brangųjį nešulį. Mažylė nusklendžia į pusnį miške, o tėveliai kol kas sulaukia tik rožinio meškučio… Filmukas Raganėlė ir kiti, 2008: Vilma Sabutienė Kiekvieną dieną tu pamatai, išgirsti arba perskaitai ką nors nauja. Bet jeigu nori temos, prašau – parašyk man apie […]