Kokios užduoties labiausiai bijo teologijos studentai? Sako – išvardinti 12 apaštalų… Liuteronus (ne tik teologus), matyt, ne mažiau gąsdina 95 Liuterio Tezės, paskelbtos lotynų kalba 1517 10 31. Čia jos pateiktos lietuvių kalba, čia – lotynų, o aš įdedu tokią lyg „vaikišką“ versiją. Mat 2017-aisiais, jubiliejiniais Reformacijos 500-mečio metais, ruošdamasi Giesmių Giesmelei, prisėdau prie keliolikos iš Tezių, pasistengdama perteikti […]
Daugiau apie spalio 31 d. iš liuteroniškos perspektyvos yra čia, o įvairios idėjos, ką veikti ar pasigaminti - čia. Taip pat daug daug apie liuteronybę rasite ČIA. Šiais metais labiausiai man padėjusį patarimą apie visus tuos helovinus perskaičiau Focus on the Family straipsnyje: būkite nuoseklūs. Įprastai esate svetingi? Nenuginkite ir neišleiskite nepavaišinę saldumynais Visų Šventųjų išvakarėse užsukusių […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 34. Mes broliai sesės esam visi Vaikų T. ir M.: © Vilma Sabutienė, 2020 Imta mel. „Ein feste Burg“ frazė. Martin Luther, 1529 Aranžuotė ir įrašas: Tomas Einikis, 2017 Vokalai: Elzė ir Jonas, 2017 Simul justus et paccator. […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Su tekstu: Nr. 32. Mus, Tėve, išlaikyk Žodžiu Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort (Lord, Keep Us Steadfast in Your Word) Bažnyčia; Malda T.: Martin Luther, 1542 V.: © Vilma Sabutienė, 2019 (Kitas vertimas yra giesmyne „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 194) […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 28. Mano broliai, mano sesės Schaffet, schaffet, Menschenkindern Akrostichas (Fil 2,12) Krikščioniškas gyvenimas T.: Ludwig Andreas Gotter (1661-1735) V. (par.): © Vilma Sabutienė, 2018 (Alt. vert.: „Pagerintos Giesmjų Knygos“ (1905) Nr. 231 ir „Krikščioniškos giesmės“ (2007) Nr. 198 […]
2017 m. Reformacijos 500-mečio proga per LRT žiūrėjome vengrų animacinio filmo apie Martyną Liuterį premjerą! Mes, lietuviai, turbūt patys pirmieji jį ir parodėme! Man teko džiaugsmas prisiliesti prie lietuviškojo filmuko vertimo atsiradimo, apie tai – porą minučių LRT Kelio laidoje: maždaug ties 5:30. Iš viso yra 10 serijų, kurias subtiliai įgarsino aktorius Giedrius Arbačiauskas. Išvertė Džilda […]
Jei žinai, kas yra skyds, šarvs ir kards aštriausias; kas yra mišknygės ir lavonmišia, ką ne šių laikų supratimu reiškia siaurikės (visai ne tą) bei kakinuos (čia nėra klaidos; ir iš kokios tai giesmės), o taip pat – n’atboti bei aurionai, kur prieveiksmis (? aure) turbo patrolintai giedant paverčiamas į vyr. g. dgs. daiktavardį („su […]
Reformacijos šventės proga LRT laida KELIAS pakalbino apie liuteronybę. TV laidos įrašas yra čia. Vilma Sabutienė Kiekvieną dieną tu pamatai, išgirsti arba perskaitai ką nors nauja. Bet jeigu nori temos, prašau – parašyk man apie Liuteronų bažnyčią. (Chesterfield. Laiškai sūnui). Ačiū, kad domitės! https://liuteronuzinios.blogspot.lt/
2017 m. daugelis krikščioniškų šalių mini 500-ąsias Reformacijos metines, pažymėdamos 1517-uosius, kai spalio 31 d. Liuteris paskelbė 95 tezes, kviesdamas atgal prie Evangelijos. Taigi, kone prieš 2 metus, 2016 01 05, antradienį, pradėjau skaičiuoti simbolines 95 savaites iki Reformacijos 500-mečio. Tik rašiau ne tezes (nors – taip, pirmąją ir paskutiniąją), bet daugiausia dr. Martyno Liuterio išmintį. […]
Kaip sako vienas bičiulis kunigas (liuteronų kunigas), svarbu, kad viskas būtų vienam daikte. Taigi :) Reformacijos metais (1517 / 2017), kol laukiame knygos apie liuteronybę (!), čia galima rasti kelis esminius punktus. Kaip sakau vyresniesiems vaikams – papasakokit taip, kad mažas suprastų. Taip gimė mūsų jubiliejinė giesmelė-dainelė #Liuteronai500, kurią kitas bičiulis kunigas pajutęs taip draugiškai įvertino: Teologija trumpai […]