Dürer_Apocalypse_0-1511.-cut

Yra Mergelė man brangi|Yra Mergelė man brangi Nr. 37

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 37. Yra Mergelė man brangi Martyno Liuterio giesmė apie šventąją krikščionių Bažnyčią (Apr 12) Sie ist mir lieb, die werte Magd (She’s Dear to Me, the Worthy Maid) Bažnyčia; Apreiškimas T.: Martin Luther, 1535 V.: © Vilma Sabutienė, […]

CherryTree09Art Illus. by Jeanyee Wong, from The Cherry Tree Carol, 1951

Vyšnios giesmė | Yra Mergelė man brangi Nr. 2 ir Nr. 3

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 3. Vyšnios giesmė (Nr. 2 – kita melodija: trad. Herefordshire mel., 1878) The Cherry Tree Carol Kalėdos T.: trad. kalėdinė giesmė, c. 14-15 a. V.: © Vilma Sabutienė, 2020 M.: trad. angl. Paralelės tarp Mergelės Marijos su Šv. Juozapu ir […]

Apreiškimas Marijai. Fra Angelico, 1438-47

Mergelės vardas buvo Marija | Yra Mergelė man brangi Nr. 1

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 1. Mergelės vardas buvo Marija The Angel Gabriel From Heaven Came (Gabriel’s Message)Birjina gaztetto bat zegoenKalėdos; Apreiškimas Marijai T.: Sabine Baring-Gould, 1892 V.: © Vilma Sabutienė, 2017 M.: Baskų kalėdinė giesmė, c. 18 a. H.: Edgar Pettman, 1892 Iz 7,14 […]

virgin-and-child-holding-a-half-eaten-pear-1512

Mergelė Marija|Liuteronų

Tekstai: Rugpjūčio 15-oji Liuteronų bažnyčioje Liuterio meilė Šv. Marijai, Dangaus Karalienei Ji meldžiasi už Bažnyčią Apreiškimas Marijai Marijos apsilankymas Magnificat (+ giesmės) Giesmė Mergelės vardas buvo Marija:   Vilma Sabutienė Kiekvieną dieną tu pamatai, išgirsti arba perskaitai ką nors nauja. Bet jeigu nori temos, prašau – parašyk man apie Liuteronų bažnyčią. (Chesterfield. Laiškai sūnui). Ačiū, kad domitės! […]

Marijos apsilankymas Mariotto Albertinelli

Magnificat – Marijos giesmė

Mano siela šlovina Viešpatį, mano dvasia džiaugiasi Dievu, savo Gelbėtoju, nes Jis pažvelgė į nuolankią savo tarnaitę. Štai nuo dabar palaiminta mane vadins visos kartos, nes didžių dalykų padarė man Visagalis, ir šventas yra Jo vardas! Jis maloningas iš kartos į kartą tiems, kurie Jo klauso. Jis parodo savo rankos galybę ir išsklaido išdidžios širdies […]

Rozele-Madonna-of-the-Rose-Garden.-Stefan-Lochner-c.-1440

Roželė pražydėjo. 7 posmeliai

  Es ist ein Ros entsprungen Kuo dar paįvairinus, pasidžiaugus? Gal Stingo versija?   Roželė pražydėjo.    Aš Šarono gėlė, slėnių lelija. (Giesmių giesmės knyga 2,1) Jau turbūt amžinai vieni tą patį simbolį priskirsime Mergelei Marijai, kiti – Jėzui, o gal – ir abiem, nelygu kada. Ir gerai   Taip tikrai yra su Rože (o juk ir […]