Lavonmišia, suvesta mūsiškais rašmenimis iš gotiškų. Originaliai publikuota čia. Ši mišia vokiškai laikyta kunigo E. J. Ball, bet į lietuvišką kalbą ję išvertė Fr. Kuršatis [1806 – 1884], lietuvininkų kunigs Karaliaučiuje. ‘TEKEL’ – tu buvai pasvertas svarstyklėmis ir rastas lengvas. (Dan 5,27) Mes švenčiame šiandien Šventą Mirusiųjų dieną, Atminties tųjų, kurie prabėgusiame mete mirdami iš mūsų tarpo atsiskyrė. Mes šiandien […]
Apie psalmes pamaldose trumpai yra čia. Tada dangaus karalystė bus panaši į dešimtį mergaičių, kurios, pasiėmusios žibintus, išėjo pasitikti jaunikio. Penkios iš jų buvo paikos ir penkios protingos. Taigi paikosios pasiėmė žibintus, o nepasiėmė alyvos. Protingosios kartu su žibintais pasiėmė induose ir alyvos. Jaunikiui vėluojant, visos ėmė snausti ir užmigo. Vidurnaktį pasigirdo balsai: „Štai jaunikis! Išeikite pasitikti!“ Tuomet visos mergaitės atsikėlė ir […]
Audite coeli – Klausykitės, dangūs! (Iz 1,2) Jei nebūtų mirties, negalėtų mirti ir nuodėmė. Dievas suteikia nuodėmei maloningą ir naudingą bausmę, nužudydamas ją mirtimi. Adomas turi mirti ir suirti, kad galėtų pakilti Kristus, tai įvyksta per atgailą, o viskas ištobulinama mirtyje. Mirtis naudinga visiems, kas tiki Kristumi, nes visa, kas gimę iš Adomo, pavirsta į […]
Apie psalmes pamaldose trumpai yra čia. „Kai ateis Žmogaus Sūnus savo šlovėje ir kartu su Juo visi angelai, tada Jis atsisės savo garbės soste. Jo akivaizdoje bus surinkti visų tautų žmonės, ir Jis perskirs juos, kaip piemuo atskiria avis nuo ožių. Avis Jis pastatys dešinėje, ožius – kairėje. Ir tars karalius stovintiems dešinėje: ‘Ateikite, mano Tėvo palaimintieji, paveldėkite […]
Apie psalmes pamaldose trumpai yra čia. Fariziejų paklaustas, kada ateis Dievo karalystė, Jėzus paaiškino: „Dievo karalystė ateina nepastebimai. Ir niekas nepasakys: ‘Štai ji čia arba ten!’ Juk Dievo karalystė jau yra tarp jūsų.“ Jis tarė mokiniams: „Ateis dienos, kai jūs geisite išvysti bent vieną vienintelę Žmogaus Sūnaus dieną, ir nepamatysite. Jums sakys: ‘Štai jis čia! Štai ten!’ – […]
Liuteronų teologijos vienas iš tėvų – Martynas Chemnicas (Martin Chemnitz). Tokia lapkritinė Martynų savaitė – 9 d. Chemnicas (žr. apie jį čia), o ir Liuterio trečiasis vaikas Martynas tądien gimęs; 10 d. – Liuteris; 11 d. – Šv. Martynas (šiek tiek - čia). Kas krinta į akis? Žinoma, rožinis liuterono rankoje. Jau ne pirmus metus vis paieškau šaltinių – […]
Kai skelbė 95 tezes, Martynui Liuteriui buvo 33-eji, o šiandien, 2018 11 10, yra 535-osios jo gimimo metinės. Receptas yra žemiau. Kitąkart būtų gerai iš anksto kažkur apsirūpinti molinėmis pypkėmis. 1483 m. lapkričio 10 d. gimė Martynas Liuteris. Šiek tiek rašiau apie jo žmoną – kas ji, kuo užsiėmė, kol Liuteris buvo, na, Liuteriu. Ką […]
Liuterio darbų amerikietiškame leidime (AE 53:92) yra įstabi daktaro 1534 m. sukurta giesmė Sie ist mir lieb, die werte Magd, išspausdinta 1535 m. giesmyne Klugsche Gesangbuch. Kai aptikau, paieškojusi patyriau, kad ji paskutiniais metais naujai atrasta Vokietijoje, Amerikoje, nors šiuolaikiniuose giesmynuose jos, regis, nėra. Kol kas nėra Čia jau grynai Liuteris, tas vėlesnis, tikrasis, mūsų. Kita vertus […]
Tvarkiau gaidas ir radau šią tūkstantmečio pradžioje rastą giesmelę. Kiek pakoregavau – dalinuosi. 1. Jei drugelis būčiau aš, Dėkočiau, Dieve, Tau už sparnus, O jei skraidyčiau paukšteliu, Dėkočiau, kad giedot galiu, O jei žuvytė būčiau aš, Dėkočiau linskmai Plaukdama nebyliai, Bet, Viešpatie, Tau ačiū, Kad aš esu AŠ! Nes širdelę turiu Ir šypsotis galiu, Per […]
Štai dar viena šiuolaikinė-klasikinė giesmė, perteikianti žmonijos išganymo žinią: Pasakoja autorius: Čia yra gaidos (pdf): Dziaugsmas uztekejo stai. Hymnal Ir čia: Dziaugsmas uztekejo stai. Piano Papildomas posmelis: Dziaugsmas uztekejo mums. Angels We Have Heard On High Gaidas radau čia ir čia. Ar žinojote, kad Martynas Liuteris, aiškindamas Pradžios knygą, mokė/o, jog jau Adomas ir Ieva taip laukė Išganytojo, kad […]