Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 13 ir 13a. Džiaugsmas užtekėjo štai! (13a – „Į Betliejų bėkime“ („Gloria“)) Joy Has Dawned Kalėdos T. ir M.: Keith Getty & Stuart Townend, 2004 (13 a: „Į Betliejų bėkime“ – „Gloria“: Angels We Have Heard on High, 3 posmelis) […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 11. Jėzus Kristus, Obelis (Nr. 12 – kita melodija: Jeremiah Ingalls, 1805) Jesus Christ the Apple Tree Kalėdos T.: anon. (amer.). Prisk. R. H. (Richard Hutchins), 1761 V.: © Vilma Sabutienė, 2017 M.: Edward Miller, 1790 Mel. „Rockingham“ Kaip […]
Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę. Nr. 9. O Jėzau saldus (Nr. 8 – J. S. Bach, BWV 493) O Jesulein süß (O Little One Sweet) Kalėdos T.: Valentin Thilo (1607–1662) V.: © Vilma Sabutienė, 2016 M.: „Geistliche Kirchengesäng“. Köln, 1623 Ar.: Max Reger, 1900 Jis […]
Jei vardintume žymiausias pasaulio giesmes, kažin, keli iš mūsų ištartume Faith’s Review and Expectation. O būtent taip vadinosi prieš beveik pustrečio šimto metų, 1773-iųjų sausio 1-ąją, Olney kaimo parapijoje pirmąkart pasigirdusi giesmė (gali būti, kad tuo metu kalbėta kaip malda). Šiandien ji žinoma pagal pirmąją eilutę: Amazing grace! (How sweet the sound)… Malonė Dievo suteikta - anglikonų kunigo Johno […]
Es ist ein Ros entsprungen Kuo dar paįvairinus, pasidžiaugus? Gal Stingo versija? Roželė pražydėjo. Aš Šarono gėlė, slėnių lelija. (Giesmių giesmės knyga 2,1) Jau turbūt amžinai vieni tą patį simbolį priskirsime Mergelei Marijai, kiti – Jėzui, o gal – ir abiem, nelygu kada. Ir gerai Taip tikrai yra su Rože (o juk ir […]
Natos: Ar matysimės ten, krante Ši amerikiečių baptistų giesmė nuo man neatmenamų laikų mylima Lietuvos liuteronų. Nuo vaikystės ji skambėjo ir tebeskamba susibūrus įvairiausiomis progomis, kurių pirmoji atrodytų laidotuvės – „Ar kuomet mes susitiksim Krištolupės pakrašty(j)?“. Ta Krištolupė… ji tikrai paliko įspaudą ne vieno iš mūsų asmenybėje . Bet ne tik laidotuvės – ir studentiški vakarėliai, ir gimtadieniai, ir […]
Tekstas ir natos: Dievas gyvas yra. KG 347. Pgl. Jurgio Palioko sąs. Vilma Sabutienė Kiekvieną dieną tu pamatai, išgirsti arba perskaitai ką nors nauja. Bet jeigu nori temos, prašau – parašyk man apie Liuteronų bažnyčią. (Chesterfield. Laiškai sūnui). Ačiū, kad domitės! https://liuteronuzinios.blogspot.lt/
„Motinos malda“ – „My Name In Mother’s Prayer“. Nemažai liuteronų žino, moka ir myli šią giesmę, lydinčią nuo mažens, skambančią nuo vargonų choro. Ją sukūrė Peter Philip Bilhorn (pasirašydavęs ir moterišku pseudonimu Irene Durfee; 1865-1936) – vokiečių kilmės amerikietis baptistas (kiek pavyko išskaityti), poros tūkstančių (!) giesmių autorius, nešiojamų vargonėlių Bilhorn Bros. Organ Co of […]
„Pilnos rankos, pilnos rankos“. Originali lietuviška giesmė „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 305 (2007) Malda Natos: Pilnos rankos, pilnos rankos. Krikščioniškos giesmės. Choralas 1. Pilnos rankos, pilnos rankos, atsiverkite! Maloningai ir dosningai mus žegnokite! Nusidėję esame, jau ateiki, Vyskupe, Būk malonus, būk malonus, Tavęs laukiame! 2. Leiski gauti, leiski gauti širdis tikinčias! Pasišvęskim, atsiduokim valiai Viešpaties. Išganyti būsime […]
„Pranaše didis“ / „Grosser Prophete, mein Herze begehret “ „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 313 (2007) Malda Natos: Pranaše didis. Krikščioniškos giesmės. Choralas 1. Pranaše didis, meldžiame širdingai Tavojo mokslo, švento, išganaus, Mokyti siuntė Tėvas maloningai Žemėn Tave čia iš skaistaus dangaus, Mūsų apginti, angį pamini, O, Tarpininke Dievo ir žmogaus. 2. Vyskupe didis, visada galvoju Meile širdinga […]