O Jėzau saldus | Yra Mergelė man brangi Nr. 8 ir Nr. 9

Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021)

Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę.

Nr. 9. O Jėzau saldus
(Nr. 8 – J. S. Bach, BWV 493)
O Jesulein süß (O Little One Sweet)
Kalėdos

T.: Valentin Thilo (1607–1662)
V.: © Vilma Sabutienė, 2016
M.: „Geistliche Kirchengesäng“. Köln, 1623
Ar.: Max Reger, 1900

Jis šaukėsi VIEŠPATIES. VIEŠPATS parodė jam medžio gabalą. Kai įmetė jį į vandenį, vanduo pasidarė saldus. _{(Iš 15,25a)} 

Karaliaučiuje 17 a. gyvenęs liuteronų teologas, retorikos profesorius ir poetas, Simono Dacho bendraamžis ir bendražygis Valentin Thilo, mums gal labiausiai pažįstamas kaip adventinės giesmės Taisykite skubiausiai (giesmyne Krikščioniškos giesmės – nr. 9, alt. vert. Parenkite rimčiausiai) autorius, sukūrė ir šią Kalėdų laiko giesmę.

Karalių pagarbinimas Subiaco, Sacro Speco (Adorazione dei Magi)

Jaukumas ir begalybė, vaikystė ir amžinybė – Kristaus Gimimo šventės giesmė.

Beje, fun fact – liuteronai nuo seno Krikšto šventės lauktuves vadina „lėlės koja”. Suprask, kūdikio (lėlės) kojytė kaip koks saldainis: „Pakrikštijot? Na, tai kur lėlės koja?” 

Karaliaučius, 1606 (Geburt Jesu mit Maria und Joseph)