Jokubo sapnas. laiptai Viespatie Tau arciau. William Blake, 1805

Viešpatie, Tau arčiau (Dieve, arčiau Tavęs)|Nearer, My God, to Thee

Dar viena ne liuteroniška giesmė, prigijusi Liuteronų bažnyčioje. (Kaip ir, pvz.,  Malonė Dievo suteikta) Sukurta pagal Jokūbo sapną Pradžios knygoje: Pasiekęs žinomą vietą, jis apsistojo nakvoti, nes saulė jau buvo nusileidusi. Paėmęs iš tos vietos akmenį, pasidėjo po galva ir toje vietoje atsigulė miegoti. Jis sapnavo. Žiūri, stovi laiptai ant žemės, o jų viršus siekia dangų, ir […]

Fra Angelico, The Annunciation, 1437-46

Mergelės vardas buvo Marija

 Štai tu pradėsi įsčiose ir pagimdysi sūnų, kurį pavadinsi Jėzumi. (Lk 1,31) Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021) Mergelės vardas buvo Marija Birjina gaztetto bat zegoen The Angel Gabriel From Heaven Came T.: Sabine Baring-Gould, 1892 V.: Vilma Sabutienė, 2017 M.: Baskų kalėdinė giesmė, c. 18 a. H.: Edgar Pettman, 1892 Iz 7,14; Lk 1,26-38.46-55 Šeštą mėnesį […]

125ed-magdalena2bunge2bpies2bde2bjesus

Verk, verk, širdie|Iš „Yra Mergelė man brangi“

Atgailos giesmė iš 17 a., įkvėpta žymaus Evangelijos įvykio. Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021). Vienas iš fariziejų prašė Jį valgyti su juo. Įėjęs į fariziejaus namus, Jis atsisėdo prie stalo. Štai moteriškė, kuri mieste buvo nusidėjėlė, sužinojusi, kad Jis sėdi prie stalo fariziejaus namuose, atsinešusi alebastrinį indą kvepalų ir, atsistojusi užnugaryje prie Jo kojų, […]

Sekmines_Milano_-San_Marco_-_Cappella_di_S._Giuseppe_-_Pentecoste_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto_14-Apr-2007

Dvasia Šventoji, ateiki (40 giesmių)

Sekminių novena liuteronams yra čia. 40 karantino dienų – 40 giesmių yra čia. „Dvasia Šventoji, ateiki“ / „Veni, Sancte Spiritus, et emitte“ „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 126 (2007) Sekminės Natos: Dvasia Šventoji, ateiki (II). Krikščioniškos giesmės. Choralas 1. Dvasia Šventoji, ateiki Ir iš dangaus mums paskleiski Šviesybės Tavo spindulį! Aleliuja! Aleliuja! 2. Ateik, globėja vargdienių, Ateik, davėja […]

Olney vicarage. Thomas Sulman. 1879

Malonė Dievo suteikta. Amazing Grace

Jei vardintume žymiausias pasaulio giesmes, kažin, keli iš mūsų ištartume Faith’s Review and Expectation. O būtent taip vadinosi prieš beveik pustrečio šimto metų, 1773-iųjų sausio 1-ąją, Olney kaimo parapijoje pirmąkart pasigirdusi giesmė (gali būti, kad tuo metu kalbėta kaip malda). Šiandien ji žinoma pagal pirmąją eilutę: Amazing grace! (How sweet the sound)…  Malonė Dievo suteikta - anglikonų kunigo Johno […]

Lucas Cranach vyr. Zmogaus nuopolis Pazinio medis 1530

Jėzus Kristus, Obelis

Jesus Christ the Apple Tree Gali būti, kad šiai giesmei (iš pradžių – eilėraščiui) jau virš pustrečio šimto metų; ji susijusi ir su Didžiąja Britanija, ir su JAV; jos atsiradimo kontekste minimi baptistai, o dabar gal labiausiai paplitusi tarp anglikonų (o gal ne?). Ne viena melodijos versija. Šios – kompozitorė Elizabeth Poston, bendradarbiavusi su tokiais […]

inkariukai

Atplaukia laivas pilnas

Es kommt ein Schiff, geladen Viena seniausių vokiškos kilmės giesmių. Dar nebuvo Liuterio.  Tekstas priskiriamas dominikonų kunigui vienuoliui mistikui Johannes Tauler OP (c. 1300-1361). Lietuviškai giedame 6 giesmės posmelius, kuriuos pateikia Edmundas Meškauskas (1935-2017). Matau, kad vok. k. yra ir septintas posmelis, skirtas Mergelės Marijos pagerbimui. Tas laivas, pilnas saldybių gėrybių – besilaukianti Mergelė Marija; “brangiausioji našta”, […]

Rozele-Madonna-of-the-Rose-Garden.-Stefan-Lochner-c.-1440

Roželė pražydėjo. 7 posmeliai

  Es ist ein Ros entsprungen Kuo dar paįvairinus, pasidžiaugus? Gal Stingo versija?   Roželė pražydėjo.    Aš Šarono gėlė, slėnių lelija. (Giesmių giesmės knyga 2,1) Jau turbūt amžinai vieni tą patį simbolį priskirsime Mergelei Marijai, kiti – Jėzui, o gal – ir abiem, nelygu kada. Ir gerai   Taip tikrai yra su Rože (o juk ir […]

Joy has dawned

Džiaugsmas užtekėjo štai!

Joy Has Dawned Upon The World Šiuolaikinė-klasikinė giesmė, perteikianti žmonijos išganymo žinią: Pasakoja autorius: Čia yra gaidos (pdf): Dziaugsmas uztekejo stai. Hymnal Ir čia: Dziaugsmas uztekejo stai. Piano Papildomas posmelis: Dziaugsmas uztekejo stai. Angels We Have Heard On High Gaidas radau čia ir čia. Ar žinojote, kad Martynas Liuteris, aiškindamas Pradžios knygą, mokė/o, jog jau Adomas ir Ieva […]

4 T

Ar matysimės ten, krante. Shall We Meet Beyond the River

Natos: Ar matysimės ten, krante Ši amerikiečių baptistų giesmė nuo man neatmenamų laikų mylima Lietuvos liuteronų. Nuo vaikystės ji skambėjo ir tebeskamba susibūrus įvairiausiomis progomis, kurių pirmoji atrodytų laidotuvės – „Ar kuomet mes susitiksim Krištolupės pakrašty(j)?“. Ta Krištolupė… ji tikrai paliko įspaudą ne vieno iš mūsų asmenybėje . Bet ne tik laidotuvės – ir studentiški vakarėliai, ir gimtadieniai, ir […]