Fra Angelico, The Annunciation, 1437-46

Mergelės vardas buvo Marija

  Ieškojau vienos giesmės Amerikos liuteronų giesmyne. Ir vėl atsiverčiau šią. Dovanų Adventui. Nes Dievui nėra bevardžių žmonių  Mergelės vardas buvo Marija Baskų kalėdinė giesmė (Birjina gaztetto bat zegoen) The Angel Gabriel From Heaven Came Sabine Baring-Gould, 1892. Iz 7,14; Lk 1,26-38.46-55 Štai tu pradėsi įsčiose ir pagimdysi sūnų, kurį pavadinsi Jėzumi. (Lk 1,31)   Mergelės vardas […]

Lucas Cranach vyr. Zmogaus nuopolis Pazinio medis 1530

Jėzus Kristus, obelis

Jėzus Kristus, obelis Divine Hymns or Spiritual Songs, compiled by Joshua Smith, New Hampshire, 1784 Tune by Elizabeth Poston, 1905-1987 1. Gyvybės medį štai matau Žaliuojant už visus gražiau, / x2 Jo vaisiai gausūs amžini, Tai – Jėzus Kristus, obelis. 2. Sunku tą šlovę apsakyt, Tačiau tikėjimo akim / x2. Jau regi siela, kad viltis – Tai […]

Rozele-Madonna-of-the-Rose-Garden.-Stefan-Lochner-c.-1440

Roželė pražydėjo. 7 posmeliai

   Aš Šarono gėlė, slėnių lelija. (Giesmių giesmės knyga 2,1) Jau turbūt amžinai vieni tą patį simbolį priskirsime Mergelei Marijai, kiti – Jėzui, o gal – ir abiem, nelygu kada. Ir gerai Taip tikrai yra su Rože (o juk ir su Aušros žvaigžde, manau – užtenka paklausti žmogaus, ir iškart matyt, koks atsakymas, taigi, greičiausiai ir […]

Vaikai

Suteik ramybę mūs laikams (Da pacem Domine)

Tikrai ramiai laukia Dievo mano siela, iš Jo ateina man išganymas. Tikrai ramiai lauk Dievo, mano siela, nes iš Jo ateina man viltis. (Ps 62,2.6.) Šiemet teko šiek tiek pasidomėti Martyno Liuterio sukurtomis į lietuvių kalbą išverstomis giesmėmis. Viena tokių – jo į vokiečių kalbą išversta/ parafrazuota Da Pacem, ar nuo 6 a. visuotinai paplitusi […]

Subiaco, Sacro Speco. Adorazione dei Magi

O Jėzau romus, o Jėzau puikus

Šįkart nėra ką daug kalbėti – norisi tik klausytis ir giedoti kartu, ir vėl klausytis. Jaukumas ir begalybė, vaikystė ir amžinybė – Kristaus Gimimo šventės giesmė. Išganymo viltis. Karaliaučiuje 17 a. gyvenęs liuteronų teologas, retorikos profesorius ir poetas, Simono Dacho bendraamžis ir bendražygis Valentin Thilo, mums gal labiausiai pažįstamas kaip adventinės giesmės Taisykite skubiausiai (giesmyne Krikščioniškos giesmės - nr. […]

IMG_1314

Išgelbėjimas mano

SDG – taip prie savųjų šedevrų rašydavo Bachas, Hendelis ir kiti kompozitoriai, taip šiais Reformacijos metais sako ir Keith & Kristyn Getty: Soli Deo Gloria! Pavasarį Marija užsiminė apie jai brangią giesmę: PDF: The Lord Is My Salvation gaidos Giesmė sukurta remiantis 27 psalme: VIEŠPATS mano šviesa ir išgelbėjimas. Taigi, Marija paklausė: gal išverstum, pritaikytum? Pagalvojau, kad kažin… Bet […]

Apr 12. Madonna_with_Child_Clothed_in_Sunlight

Yra Mergelė man brangi

Liuterio darbų amerikietiškame leidime (AE 53:92) yra įstabi daktaro 1534 m. sukurta giesmė Sie ist mir lieb, die werte Magd, išspausdinta 1535 m. giesmyne Klugsche Gesangbuch. Kai aptikau, paieškojusi patyriau, kad ji paskutiniais metais naujai atrasta Vokietijoje, Amerikoje, nors šiuolaikiniuose giesmynuose jos, regis, nėra. Kol kas nėra Čia jau grynai Liuteris, tas vėlesnis, tikrasis, mūsų. Kita vertus […]