Gimimas Kaledos rozes zemuoges Mergelė garbina miegantį Kūdikį Kristų. Sandro Botticelli, c. 1444-1510

Kūčių vakaro pamaldos Liuteronų bažnyčioje 2020

Viešpaties Gimimo šventės išvakarės Kūčių vakaro pamaldų tiesioginė transliacija per LRT Plius iš Vilniaus liuteronų bažnyčios – 2020 m. gruodžio 24 d. 17 val. PAMALDŲ ĮRAŠAS Apie Devynių kalėdinių Šventojo Rašto skaitinių ir giesmių pamaldų tradiciją skaitykite čia.  2020 12 24 Kūčių pamaldos. BUKLETAS (1) Giesmė Kartą Dovydo mieste Betliejuj (2) Giesmė Linksmybėje saldžioj (3) Giesmė […]

suga

Kartą Dovydo mieste Betliejuj

Once in Royal David’s City Cecil Frances Alexander (1818 – 1895) – štai prieš du šimtus metų gimusi poetė, daugybės giesmių autorė. Anglikonų arkivyskupo, taip pat poeto, žmona. Baisiai įdomus jausmas, kai, kartą rudenį pakvietęs kavos, vyras paprastai paragino, kalbai pasisukus apie Kūčias: „Tai išversk“. Ką?.. Gyvenime negalvojau!.. PDF: Karta Dovydo mieste Betliejuj. Gaidos. 4 balsai […]

Lucas Cranach vyr. Zmogaus nuopolis Pazinio medis 1530

Jėzus Kristus, Obelis

Jesus Christ the Apple Tree Gali būti, kad šiai giesmei (iš pradžių – eilėraščiui) jau virš pustrečio šimto metų; ji susijusi ir su Didžiąja Britanija, ir su JAV; jos atsiradimo kontekste minimi baptistai, o dabar gal labiausiai paplitusi tarp anglikonų (o gal ne?). Ne viena melodijos versija. Šios – kompozitorė Elizabeth Poston, bendradarbiavusi su tokiais […]

Rozele-Madonna-of-the-Rose-Garden.-Stefan-Lochner-c.-1440

Roželė pražydėjo. 7 posmeliai

  Es ist ein Ros entsprungen Kuo dar paįvairinus, pasidžiaugus? Gal Stingo versija?   Roželė pražydėjo.    Aš Šarono gėlė, slėnių lelija. (Giesmių giesmės knyga 2,1) Jau turbūt amžinai vieni tą patį simbolį priskirsime Mergelei Marijai, kiti – Jėzui, o gal – ir abiem, nelygu kada. Ir gerai   Taip tikrai yra su Rože (o juk ir […]

Joy has dawned

Džiaugsmas užtekėjo štai!

Joy Has Dawned Upon The World Šiuolaikinė-klasikinė giesmė, perteikianti žmonijos išganymo žinią: Pasakoja autorius: Čia yra gaidos (pdf): Dziaugsmas uztekejo stai. Hymnal Ir čia: Dziaugsmas uztekejo stai. Piano Papildomas posmelis: Dziaugsmas uztekejo stai. Angels We Have Heard On High Gaidas radau čia ir čia. Ar žinojote, kad Martynas Liuteris, aiškindamas Pradžios knygą, mokė/o, jog jau Adomas ir Ieva […]

Adeste

Ateikit Betliejun. Adeste Fideles

Adeste Fideles Tai – visada priešpaskutinė giesmė Šventojo Rašto skaitinių ir giesmių pamaldose (Nine Lessons and Carols), giedama po Prologo (Evangelijos pagal Joną): Amžino Tėvo Žodis kūnu tapo. Mes, liuteronai, giedame vertimo versiją, kuri vadinasi „Ateikit Betliejun“, 3 turimus lietuviškus posmelius. Yra ne vienas skirtingų bažnyčių vertimas į lietuvių kalbą (pvz., „Ateikite, žmonės“; „Ateikite džiugūs“ – […]

Angelai Annunciation_to_the_Shepherds_-_Emerson-White_Hours circa 1485-1490

Giesme skelbia angelai

Hark! The Herald Angels Sing Baigiamoji Šventojo Rašto skaitinių ir giesmių (Nine Lessons and Carols) pamaldų giesmė būna Giesme skelbia angelai (1739), viena iš 6 su puse tūkstančio (ar net dar daugiau!) Charles Wesley (1707 – 1788) sukurtųjų. Jis buvo Metodistų bažnyčios kunigas, vienas jos lyderių (drauge su pradininku vyresniuoju broliu Johnu ir kitais šeimoje). Anglikonų dvasininko ir poeto […]

2018 12 07 Jeses medis mano

Jesės medis

Albumą su iliustracijomis ir Šventojo Rašto tekstais žr. čia.  Iš Jesės kelmo išaugs atžala, iš jo šaknies pražys pumpuras. Ant Jo ilsėsis VIEŠPATIES dvasia: išminties ir įžvalgos dvasia, patarimo ir narsumo dvasia, pažinimo ir VIEŠPATIES baimės dvasia. Iz 11,1-2   Jesė – karaliaus Dovydo tėvas. Daugelis mūsų jau atradę ir pamėgę Advento kalendorių – staigmenų […]

L.Cranach. Madona su Kūdikiu po obelimi (1525-1530)

Magnificat – Marijos giesmė

Mano siela šlovina Viešpatį, mano dvasia džiaugiasi Dievu, savo Gelbėtoju, nes Jis pažvelgė į nuolankią savo tarnaitę. Štai nuo dabar palaiminta mane vadins visos kartos, nes didžių dalykų padarė man Visagalis, ir šventas yra Jo vardas! Jis maloningas iš kartos į kartą tiems, kurie Jo klauso. Jis parodo savo rankos galybę ir išsklaido išdidžios širdies […]