Giesmė „Betliejau mažas, nežymus”

O Little Town of Bethlehem

Tekstą rasite žemiau, po vaizdo įrašu.

Advento kalendorius｜Atplaukia laivas pilnas 2023 su giesmėmis yra čia: ADVENTO KALENDORIUS

T.: Phillips Brooks, 1835-1903
M.: Lewis Redner, 1831-1908
Mel.: „St. Louis”
H.: Sally DeFord, *1959
Natos yra ČIA.

Gieda ansamblis „Adoremus“, vargonais groja vadovė Renata Kreimerė.
Visą giesmę ir visų Kūčių vakaro pamaldų 2018 12 24 Vilniaus evangelikų liuteronų bažnyčioje įrašą rasite ČIA.

1. Betliejau mažas, nežymus,

Miegojai tu ramiai,

Kai virš tamsių, tylių namų

Žvaigždė sužibo štai.

Tavy tąnakt nušvito

Skaisti dangaus šviesa;

Ramybės, meilės ir vilties

Ji buvo kupina.

 

2. Čia gimė Kristus kūdikis

Kaip paprastas žmogus.

Miegojo žemė, bet giesmėm

Jį sveikino dangus:

“Ramybę siunčia Dievas

Jo mylimiems žmonėms,

Kurie Mesijo ilgisi,

Seniai žadėto jiems”.

 

3. Kaip nuolankiai ir paprastai

Didžiausia dovana –

Palaima sielai trokštančiai

Tyloj suteikiama.

Pasaulis nuodėmingas

Nejaus ir negirdės,

Kaip Kristus pro duris įeis

Jo laukiančios širdies.

Tekstą 19 a. sukūrė episkopalinės anglikonų bažnyčios JAV kunigas Phillips Brooks (1835–1893). Melodiją sukūrė jo parapijos Filadelfijoje vargonininkas Lewis Redner (1831-1908), ir taip bendruomenė pradėjo giedoti šią giesmę per Kalėdas, o vėliau giesmė tapo populiari visame pasaulyje. Gaidą leidėjas kun. dr. Huntington pavadino „St. Louis”.

Ši giesmė atsirado 1868 m.

Bažnyčios žmonės pajus nuotaiką: kunigas turi surašęs kalėdines eiles ir prašo vargonininko sukurti pagal jas „paprastą giesmelę” vaikų programėlei. Ateinantį advento sekmadienį jau reiks mokytis, repetuoti su vaikais. Penktadienį, klebonui pasiteiravus, ar jau, vargonininkas atsako, kad dar ne, bet patikina, kad ramiai, poryt giesmelė bus. Iš tiesų tai neužrašęs nė vienos natos – visai nėra įkvėpimo. Šeštadienio vakarą galvoje ir širdyje sumaištis. Naktį į sekmadienį muzikas šoka iš miego, lyg tylaus angelo giedojimo pažadintas, ir, sugriebęs gaidų lapą, puola užrašinėti melodiją. Ryte, prieš pat išeidamas į pamaldas, prirašo harmoniją. Štai ir gieda visas pasaulis nuo tų 1868-ųjų Kalėdų Šventosios Trejybės bažnyčioje Filadelfijoje.

Didžiojoje Britanijoje populiaresnė kita melodija – tradicinė anglų „Forest Green“.