2017 m. Reformacijos 500-mečio proga per LRT žiūrėjome vengrų animacinio filmo apie Martyną Liuterį premjerą! Mes, lietuviai, turbūt patys pirmieji jį ir parodėme! Man teko džiaugsmas prisiliesti prie lietuviškojo filmuko vertimo atsiradimo, apie tai – porą minučių LRT Kelio laidoje: maždaug ties 5:30. Iš viso yra 10 serijų, kurias subtiliai įgarsino aktorius Giedrius Arbačiauskas. Išvertė Džilda […]
Kasdien 20 val. Lietuvoje skamba bažnyčių varpai, kviesdami maldai, į kurią jungiasi įvairių konfesijų krikščionys. Malda „Tėve mūsų“, giesmė „O, mūsų Tėve danguje“, Litanija – melskimės drauge. Tėve mūsų, kuris esi danguje! Tesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Tesie Tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien. Ir atleisk […]
„Tos senosios giesmės kažkokios liūdnos ir nuobodžios – reikia daugiau džiaugsmo“. Na, kaip kam. Štai Liuterio giesmė, sukurta tarp dviejų marų (1527 ir 1535) – Kristus prikeltas, daug kančių iškentęs (Christ ist erstanden von der Marter alle). Per pirmąjį (baisųjį) užsikrėtė ir pasveiko mažasis Hansas (gal pusantrų metukų); žmona Katharina laukėsi ir pagimdė antrąjį vaikelį […]
2019 m. spalio 4-5 d. Lietuvos evangelikų liuteronų bažnyčią aplankė Misūrio sinodo liuteronų bažnyčios (LCMS) prezidentas kun. dr. Matthew C. Harrison. Su seseriškos bažnyčios vadovu kalbėjosi LELB vyskupas Mindaugas Sabutis. Ką reiškia būti liuteronu? Nuostabus klausimas! Būti liuteronu – tai žinoti, kad visos mano nuodėmės tikrai yra atleistos Jėzuje Kristuje. Jis, Dievo Sūnus, dėl mūsų […]
Nežinau, ar žinojau. Martynas Liuteris sukūrė kiekvieną jo Katekizmo dalį atitinkančią giesmę – taigi, šešias tokias. Ne visas iš karto, nebūtinai su tikslu pritaikyti Katekizmui, bet taip jau išėjo, kad yra. Pirmoji dalis. Dešimt Dievo įsakymų Giesmė Dies sind die heilgen zehn Gebot, 1524. Pritaikė 13 a. melodijai. Lietuviškai (dar) neturime. Vokiškai: Angliškai: Antroji dalis. […]
Paskelbta 2017 11 13. Liuterio darbų amerikietiškame leidime (AE 53:92) yra įstabi daktaro 1534 m. sukurta giesmė Sie ist mir lieb, die werte Magd, išspausdinta 1535 m. giesmyne Klugsche Gesangbuch. Kai aptikau, paieškojusi patyriau, kad ji paskutiniais metais naujai atrasta Vokietijoje, Amerikoje, nors šiuolaikiniuose giesmynuose jos, regis, nėra. Kol kas nėra. Čia Liuteris toks labai savo laiko […]
Paskelbta 2017 11 10, atnaujinta 2018 ir 2019. Kai skelbė 95 tezes, Martynui Liuteriui buvo 33-eji, o šiandien, 2018 11 10, yra 535-osios jo gimimo metinės. Receptas yra žemiau. Kitąkart būtų gerai iš anksto kažkur apsirūpinti molinėmis pypkėmis. 1483 m. lapkričio 10 d. gimė Martynas Liuteris. Šiek tiek rašiau apie jo žmoną – kas ji, […]
Daugiau skaityti čia. CRUX Sola Est Nostra Theologia. Mūsų teologija – vien tik KRYŽIUS. Ši formuluolė – nuo Liuterio paskaitų apie apie Psalmių knygą (1519-1521 [WA 5.176.32-3]). Su Kryžiaus teologija Liuteris supažindino Heidelbergo disputo metu (1518 04 26), kur pristatė 28 teologines tezes (kartu su 12 filosofinių), kurios, sakoma, net reikšmingesnės už garsiąsias 95 (1517 […]
Paskelbta 2017 10 29. Daugiau apie spalio 31 d. iš liuteroniškos perspektyvos yra čia, o įvairios idėjos, ką veikti ar pasigaminti - čia. Šiais metais labiausiai man padėjusį patarimą apie visus tuos helovinus perskaičiau Focus on the Family straipsnyje: būkite nuoseklūs. Įprastai esate svetingi? Nenuginkite ir neišleiskite nepavaišinę saldumynais Visų Šventųjų išvakarėse užsukusių vaikų. Kasdieniame gyvenime […]
Kokios užduoties labiausiai bijo teologijos studentai? Sako – išvardinti 12 apaštalų Liuteronus (ne tik teologus), matyt, ne mažiau gąsdina 95 Liuterio Tezės, paskelbtos lotynų kalba 1517 10 31. Čia jos pateiktos lietuvių kalba, o jei vis tiek sudėtinga – įdedu kids friendly versiją. Pernai, ruošiantis Reformacijos 500-mečio Giesmių Giesmelei, prisėdau prie keliolikos iš Tezių, pasistengdama perteikti tokia […]