Joy has dawned

Džiaugsmas užtekėjo mums

Štai dar viena šiuolaikinė-klasikinė giesmė, perteikianti žmonijos išganymo žinią: Pasakoja autorius: Čia yra gaidos pdf: Dziaugsmas uztekejo mums. Hymnal Ir čia: Dziaugsmas uztekejo mums. Piano Papildomas posmelis: Dziaugsmas uztekejo mums. Angels We Have Heard On High Gaidas radau čia ir čia. Ar žinojote, kad Martynas Liuteris, aiškindamas Pradžios knygą, mokė, jog Adomas ir Ieva taip laukė Išganytojo, jog […]

Vilma Kelias 2017 12 03

Prisiliesti prie vertimo. Liuteris, animacinis filmukas!

Reformacijos 500-mečio proga nuo lapkričio mėnesio ketvirtadieniais per LRT Kultūrą matome vengrų animacinį filmuką apie Martyną Liuterį! Mes, lietuviai, turbūt patys pirmieji jį ir rodome!  Iš viso yra 10 serijų, kurias subtiliai įgarsino aktorius Giedrius Arbačiauskas. Išvertė Džilda Jansonaitė. Per LRT Kultūrą - ketvirtadieniais 21.15, kartojamas sekmadieniais 19.15. Įrašas http://www.lrt.lt/mediateka skyrelyje „Pasivyk“ po transliacijos saugomas 14 dienų.  Gražaus žiūrėjimo!   […]

Vaikai

Suteik ramybę mūs laikams (Da pacem Domine)

Tikrai ramiai laukia Dievo mano siela, iš Jo ateina man išganymas. Tikrai ramiai lauk Dievo, mano siela, nes iš Jo ateina man viltis. (Ps 62,2.6.) Šiemet teko šiek tiek pasidomėti Martyno Liuterio sukurtomis į lietuvių kalbą išverstomis giesmėmis. Viena tokių – jo į vokiečių kalbą išversta/ parafrazuota Da Pacem, ar nuo 6 a. visuotinai paplitusi […]

Apr 12. Madonna_with_Child_Clothed_in_Sunlight

Yra Mergelė man brangi

Liuterio darbų amerikietiškame leidime (AE 53:92) yra įstabi daktaro 1534 m. sukurta giesmė Sie ist mir lieb, die werte Magd, išspausdinta 1535 m. giesmyne Klugsche Gesangbuch. Kai aptikau, paieškojusi patyriau, kad ji paskutiniais metais naujai atrasta Vokietijoje, Amerikoje, nors šiuolaikiniuose giesmynuose jos, regis, nėra. Kol kas nėra Čia jau grynai Liuteris, tas vėlesnis, tikrasis, mūsų. Kita vertus […]

Liuteriukas

Antras po Martyno (Liuterio gimimo metinės)

1483 m. lapkričio 10 d. gimė Martynas Liuteris. Šiek tiek rašiau apie jo žmoną – kas ji, kuo užsiėmė, kol Liuteris buvo, na, Liuteriu. Ką nuveikė Martynas Liuteris, šis didis kunigas, teologas, Biblijos vertėjas ir… (ne)šventasis? Čia yra dvi dalys turbūt naujausiai pateiktos dokumentikos apie Martyno Liuterio gyvenimą, veiklą, mokymą, reikšmę. Kas mes, liuteronai, kokie […]

Diet of Worms (5)

Kirminų dieta (Diet of Worms)

Šiais metais labiausiai man padėjusį patarimą apie visus tuos helovinus perskaičiau Focus on the Family straipsnyje: būkite nuoseklūs. Įprastai esate svetingi? Nenuginkite ir neišleiskite nepavaišinę saldumynais Visų Šventųjų išvakarėse užsukusių vaikų. Sąmoningai kasdieniame gyvenime neužsiimate velniavomis? Neikite su velniu obuoliauti ir Reformacijos dieną. Juolab, kad šiemet 12 val. Tauragėje – 500 metų jubiliejaus pamaldos, o […]

Reformacija500 kasd (5)

95 antradieniai, laukiant Reformacijos 500-mečio

 2017 m. daugelis krikščioniškų šalių mini 500-ąsias Reformacijos metines, pažymėdamos 1517-uosius, kai spalio 31 d.  Liuteris paskelbė 95 tezes, kviesdamas atgal prie Evangelijos. Taigi, kone prieš 2 metus, 2016 01 05, antradienį, pradėjau skaičiuoti simbolines 95 savaites iki Reformacijos 500-mečio. Tik rašiau ne tezes (nors – taip, pirmąją ir paskutiniąją), bet daugiausia dr. Martyno Liuterio išmintį. […]

Mazylis

Keli filmai

Peržiūrėjau 4 dešimtmečius (nuo 1952 m.) JAV gyvavusio liuteronų serialo This Is The Life  dalį apie santuoką, kur vaidina dar neišgarsėjęs 24 m. Džekas Nikolsonas (1961). Šioje filmų serijoje į kasdienes situacijas ir problemas žvelgiama iš krikščioniškos perspektyvos – pagalvojau, juk ir daugiau tokių filmų įsidėmėjau, tad gal dar kam nors pravers kokį rudens vakarą. Nors […]

Marija 2

Liuterio meilė Mergelei Marijai, Dangaus Karalienei

Diakonisė Betsy Karkan Tik neskubėkite. Aiškindamas Marijos giesmę Magnificat, Liuteris rūpestingai išdėsto, kaip turime gerbti „labiausiai palaimintą Mergelę Motiną“ ir kaip nederėtų elgtis. Liuteris nenori nei priskirti jai nesamų savybių ar būti stabmeldiškai pamaldus, nei nuvertinti jos, Dievo Gimdytojos [gr. Θεοτόκος, Theotokos], “išskirtinės vietos žmonijoje, kurioje jai nėra lygių”. Tokia pozicija išreikšta ir Liuteronų Išpažinimuose (Augsburgo […]

Su Reformacijos svente kasdienybe.lt

Su Reformacijos švente!

Spalio 31 d. daug tikinčiųjų visame pasaulyje mini Reformacijos – tikėjimo atnaujinimo – dieną. Šiandien įžengiame į jubiliejinius 500-uosius Reformacijos metus (1517 10 31). Tad su švente! Daugiau apie šią ir artimiausias šventes skaityti čia Apie Reformacijos metus - čia Apie liuteronus – čia  Gitara: Rob Bourassa Vilma Sabutienė Kiekvieną dieną tu pamatai, išgirsti arba perskaitai ką nors […]