Iš giesmių knygos YRA MERGELĖ MAN BRANGI (2021)
Knygą įsigyti galima Vilniaus liuteronų bažnyčioje (raštinės kontaktai). Arba kreiptis į Vilmą Sabutienę.
Nr. 39. Yra Mergelė man brangi
(Nr. 40 – kita melodija: „Breslau“)
Die Seele Christi heil’ge mich
Didysis Penktadienis; Paguoda ir viltis; Mirtis ir amžinasis gyvenimas
T.: Angelus Silesius (1624-1677)
Pgl. maldą „Anima Christi“, c. 14 a.
Liet.: „Giesmių ir maldų knygelė“ Nr. 42, 1988
(Alt.: „Krikščioniškos giesmės“ Nr. 79, 2007)
M.: Wittenberg, 1544
Mel.: „Nun lasst uns den Leib begraben“
17 a. gyveno liuteronas vokietis Johanas Šefleris (Johann Scheffler); tapęs kataliku (kunigu, mistiku, poetu, susijusiu su pranciškonais, o vėliau – su jėzuitais), pasivadino (Johann) Angelus Silesius. Jo sukurta „Te Kristaus siela mus pašvęs“ yra giedamas „Anima Christi“ maldos variantas.
Toji malda labai mėgta Ignaco Lojolos (žr. Dvasines pratybas), tad jam dažnai priskiriama jos autorystė. Bet Anima Christi – iš ankstesnių laikų, turbūt 14 a.
