inkariukai

Atplaukia laivas pilnas

Es kommt ein Schiff, geladen Viena seniausių vokiškos kilmės giesmių. Dar nebuvo Liuterio.  Tekstas priskiriamas dominikonų kunigui vienuoliui mistikui Johannes Tauler OP (c. 1300-1361). Lietuviškai giedame 6 giesmės posmelius, kuriuos pateikia Edmundas Meškauskas (1935-2017). Matau, kad vok. k. yra ir septintas posmelis, skirtas Mergelės Marijos pagerbimui. Tas laivas, pilnas saldybių gėrybių – besilaukianti Mergelė Marija; “brangiausioji našta”, […]

Rozele-Madonna-of-the-Rose-Garden.-Stefan-Lochner-c.-1440

Roželė pražydėjo. 7 posmeliai

  Es ist ein Ros entsprungen Kuo dar paįvairinus, pasidžiaugus? Gal Stingo versija?   Roželė pražydėjo.    Aš Šarono gėlė, slėnių lelija. (Giesmių giesmės knyga 2,1) Jau turbūt amžinai vieni tą patį simbolį priskirsime Mergelei Marijai, kiti – Jėzui, o gal – ir abiem, nelygu kada. Ir gerai   Taip tikrai yra su Rože (o juk ir […]

Fra Angelico, The Annunciation, 1437-46

Mergelės vardas buvo Marija

The Angel Gabriel From Heaven Came 26 Šeštą mėnesį angelas Gabrielius buvo Dievo pasiųstas į Galilėjos miestą, kuris vadinasi Nazaretas, 27 pas mergelę, sužadėtą su vyru, vardu Juozapas, iš Dovydo namų; o mergelės vardas buvo Marija. 28 Atėjęs pas ją, angelas tarė: „Sveika, malonėmis apdovanotoji! Viešpats su tavimi!“ 29 Išgirdusi šiuos žodžius, ji sumišo ir galvojo sau, ką reiškia toks sveikinimas. 30 O angelas […]

tyli naktis “Reflection Lake Inari by rovinglight #SocialFoto ”

Tyli naktis

Stille Nacht Visame pasaulyje visų pažįstamai ir mylimai giesmei Tyli naktis (Stille Nacht) šiemet – 200 metų! Turbūt nemažai kas galvoja, kad tai liuteroniškos kilmės giesmė – bet ne.  Dabar taip iškart nerasiu nuorodos (liko sugedusiame kompiuteryje), bet prieš porą metų išsirašiau tokią istoriją. 1818  m. sugedo mažo Austrijos miestelio Oberndorf bei Salzburg katalikų parapijos vargonai. Juos […]

Joy has dawned

Džiaugsmas užtekėjo štai!

Joy Has Dawned Upon The World Šiuolaikinė-klasikinė giesmė, perteikianti žmonijos išganymo žinią: Pasakoja autorius: Čia yra gaidos (pdf): Dziaugsmas uztekejo stai. Hymnal Ir čia: Dziaugsmas uztekejo stai. Piano Papildomas posmelis: Dziaugsmas uztekejo stai. Angels We Have Heard On High Gaidas radau čia ir čia. Ar žinojote, kad Martynas Liuteris, aiškindamas Pradžios knygą, mokė/o, jog jau Adomas ir Ieva […]

Adeste

Ateikit Betliejun. Adeste Fideles

Adeste Fideles Tai – visada priešpaskutinė giesmė Šventojo Rašto skaitinių ir giesmių pamaldose (Nine Lessons and Carols), giedama po Prologo (Evangelijos pagal Joną): Amžino Tėvo Žodis kūnu tapo. Mes, liuteronai, giedame vertimo versiją, kuri vadinasi „Ateikit Betliejun“, 3 turimus lietuviškus posmelius. Yra ne vienas skirtingų bažnyčių vertimas į lietuvių kalbą (pvz., „Ateikite, žmonės“; „Ateikite džiugūs“ – […]

Angelai Annunciation_to_the_Shepherds_-_Emerson-White_Hours circa 1485-1490

Giesme skelbia angelai

Hark! The Herald Angels Sing Baigiamoji Šventojo Rašto skaitinių ir giesmių (Nine Lessons and Carols) pamaldų giesmė būna Giesme skelbia angelai (1739), viena iš 6 su puse tūkstančio (ar net dar daugiau!) Charles Wesley (1707 – 1788) sukurtųjų. Jis buvo Metodistų bažnyčios kunigas, vienas jos lyderių (drauge su pradininku vyresniuoju broliu Johnu ir kitais šeimoje). Anglikonų dvasininko ir poeto […]

Kankoreziai diydekoideen pinterest

3 Advento sekmadienis. Ps 89,2-5.27.29 (kai Lk 1,67-79)

Apie psalmes pamaldose trumpai yra čia. 3 Advento sekmadienis. Lk 1,67-79 Gaidos: 3 Advento sekmadienis. Ps 89,2-5.27.29 (kai Lk 1,67-79)   Vilma Sabutienė Kiekvieną dieną tu pamatai, išgirsti arba perskaitai ką nors nauja. Bet jeigu nori temos, prašau – parašyk man apie Liuteronų bažnyčią. (Chesterfield. Laiškai sūnui). Ačiū, kad domitės! https://liuteronuzinios.blogspot.lt/

Miške energy_Moment

40 karantino dienų – 40 giesmių

Karantinas – nuo it. quaranta: keturiasdešimt. O knygoje Liuteronybė yra skyrius 40 pamėgtų giesmių iš giesmyno „Krikščioniškos giesmės“. Norėjome, kad šios mūsų giesmės – nors ne visos liuteroniškos kilmės, bet liuteronų mylimos – gyventų ir internete, vis pasvajodavome, pasitardavome, jau ir planavome. Turėjo būti profesionali įranga, kiek įmanoma rūpestingiau parengtas išpildymas ir apipavidalinimas. Ir staiga karantinas. […]

Rikis 1

Šv. Mikalojus. Kalėdų senelis

Gruodžio 6 d. nemažai Vakarų krikščioniškų bažnyčių, o gruodžio 19 d. Rytų krikščionys mini Šv. Mikalojų. Pasakoja, kad gerasis 4 a. vyskupas, vargšų globėjas ir nekaltųjų gynėjas, kartą… trenkęs žmogui per veidą. Kitų 300 vyskupų akivaizdoje. Kalėjiman. Po to vėl gerbiamas – iki šiol. Kam, už ką, kaip?  Taigi, yra pasakojimas, kad Mikalojus 325 m. Nikėjos […]