Liuteronų bažnyčia 16 a. maro ir 21 a. pandemijos metu

Tos senosios giesmės kažkokios liūdnos ir nuobodžios – reikia daugiau džiaugsmo“.

Na, kaip kam.

Martynas Liuteris su maro aukomis Vitenberge 1535 m. Gustav König, 1847

Štai Liuterio giesmė, sukurta tarp dviejų marų (1527 ir 1535)Kristus prikeltas, daug kančių iškentęs (Christ ist erstanden von der Marter alle).

Per pirmąjį (baisųjį) užsikrėtė ir pasveiko mažasis Hansas (gal pusantrų metukų); žmona Katharina laukėsi ir pagimdė antrąjį vaikelį – dukrelę Elisabeth, meiliai vadintą Elslein, kuri mirė, išgyvenusi 10 mėnesių; tada gimė Magdalene (Lenchen), Martin, Paul ir Margaret (1534). O 1535 m. Vitenberge vėl užėjo maras, koks tai lengvesnis – būtent šis vaizduojamas graviūroje.

Liuteris mirė 1546 m. (g. 1483-iaisiais).

Bet dabar Kristus tikrai yra prikeltas iš numirusių kaip užmigusiųjų pirmagimis. (1 Kor 15,20) 

Kristus prikeltas,
Daug kančių iškentęs.
Jau džiūgaukime drauge –
Jis paguoda yra.
Kyrieleis. 

Jei ne prisikėlęs,
Tada pasaulis žuvęs.
Bet prikeltas Jis tikrai,
Tad Viešpatį garbinam linksmai.
Kyrieleis.

Aleliuja!
Aleliuja!
Aleliuja!
Jau džiūgaukime drauge –
Jis paguoda yra.
Kyrieleis!

T.: vok., c. 1100; Kod.: Martin Luther, 1529
V.: Vilma Sabutienė, 2020
M.: lot., c. 1100. „Das Klug’sche Gesangbuch“. Wittenberg, 1533

LRT Mažojoje studijoje su Jūrate Kuodyte pasikalbėjome apie Liuteronų bažnyčios laikyseną epidemijų laikais. Laidos įrašas yra čia.

Ir dar prisiminiau kun. Dariaus Petkūno straipsnį, publikuotą prieš 10 metų, bet dabar turbūt daug kam tapusį daug aktualesnį – apie Didįjį marą. Baisiai įdomu. Skaityti čia

Vilma Sabutienė
Kiekvieną dieną tu pamatai, išgirsti arba perskaitai ką nors nauja. Bet jeigu nori temos, prašau – parašyk man apie Liuteronų bažnyčią. (Chesterfield. Laiškai sūnui). Ačiū, kad domitės!

Parašykite komentarą