Sartininkai

Kelias namo. Significant simplicity

 …to kelio sekėjus vyrus ir moteris… (Apd 9,2) Ši giesmė mano gyvenime – dovana Šv. Mikalojaus proga, ne kitaip  Kūrinio atsiradimo istoriją ir nusiteikimą pasakoja poetas Michael Dennis Browne (porą min.): Čia rašo kompozitorius Stephen Paulus, 2014 m. namo iškeliavęs Grammy laureatas. 2001 m. aranžuota melodija vadinasi Prospect ir yra sena, klasikinė, liaudies, imta iš 1835 m. Southern […]

Vilma Kelias 2017 12 03

Prisiliesti prie vertimo. Liuteris, animacinis filmukas!

Reformacijos 500-mečio proga nuo lapkričio mėnesio ketvirtadieniais per LRT Kultūrą matome vengrų animacinį filmuką apie Martyną Liuterį! Mes, lietuviai, turbūt patys pirmieji jį ir rodome!  Iš viso yra 10 serijų, kurias subtiliai įgarsino aktorius Giedrius Arbačiauskas. Išvertė Džilda Jansonaitė. Per LRT Kultūrą - ketvirtadieniais 21.15, kartojamas sekmadieniais 19.15. Įrašas http://www.lrt.lt/mediateka skyrelyje „Pasivyk“ po transliacijos saugomas 14 dienų.  Gražaus žiūrėjimo!   […]

Fra Angelico, The Annunciation, 1437-46

Mergelės vardas buvo Marija

  Ieškojau vienos giesmės Amerikos liuteronų giesmyne. Ir vėl atsiverčiau šią. Dovanų Adventui. Nes Dievui nėra bevardžių žmonių  Mergelės vardas buvo Marija Baskų kalėdinė giesmė (Birjina gaztetto bat zegoen) The Angel Gabriel From Heaven Came Sabine Baring-Gould, 1892. Iz 7,14; Lk 1,26-38.46-55 Štai tu pradėsi įsčiose ir pagimdysi sūnų, kurį pavadinsi Jėzumi. (Lk 1,31)   Mergelės vardas […]

diakonija

Diakonisės

Diakonisė Betsy Karkan labai gražiai aprašė Liuterio santykį su Mergele Marija, daugumai Lietuvos liuteronų pažįstama Baiba Vanaga prieš porą metų tapo diakonise, o visai neseniai jau kelintą teologijos seminarą mūsų diakonijų darbuotojams ir savanoriams vedė diakonisė Grace Rao. Diakonisė – tai ne moteriškosios lyties diakonas Kas yra diakonisės? „Tvirtas tikėjimas, karšta meilė“ Misūrio sinodo liuteronų bažnyčios Diakonisių tarnystės direktorė Grace […]

Tiktai vienas kelias

Tiktai vienas kelias

Pirmus metus gyvenau Vilniuje, pirmus metus buvau su vaikais liuteronų Sekmadieninėje mokyklėlėje. Pirmąkart ruošėmės Giesmių Giesmelei. Kaip ir dera, išmokome vieną tradicinę giesmę, o kita tapo There’s Only One Way (1972). Tai čia dar praeitame šimtmetyje, ne – tūkstantmetyje (1999) 2017 05 17 Vaikų giesmelė Vilniuje, vad. Renata Kreimerė Šiemet vėl prisiminėme, ruošdamiesi jubiliejinei vaikų […]

suga

Kartą Dovydo mieste Betliejuj

Cecil Frances Alexander ( 1818 – 1895) – štai beveik prieš du šimtus metų gimusi poetė, daugybės giesmių autorė. Anglikonų arkivyskupo, taip pat poeto, žmona. Baisiai įdomus jausmas, kai, kartą rudenį pakvietęs kavos, vyras paprastai paragino, kalbai pasisukus apie Kūčias: „Tai išversk“. Ką?.. Gyvenime negalvojau!.. Ryžausi. Jei patinka – taip pat giedosite  Kartą Dovydo mieste Betliejuj […]

Lucas Cranach vyr. Zmogaus nuopolis Pazinio medis 1530

Jėzus Kristus, obelis

Jėzus Kristus, obelis Divine Hymns or Spiritual Songs, compiled by Joshua Smith, New Hampshire, 1784 Tune by Elizabeth Poston, 1905-1987 1. Gyvybės medį štai matau Žaliuojant už visus gražiau, / x2 Jo vaisiai gausūs amžini, Tai – Jėzus Kristus, obelis. 2. Sunku tą šlovę apsakyt, Tačiau tikėjimo akim / x2. Jau regi siela, kad viltis – Tai […]

Rozele-Madonna-of-the-Rose-Garden.-Stefan-Lochner-c.-1440

Roželė pražydėjo. 7 posmeliai

   Aš Šarono gėlė, slėnių lelija. (Giesmių giesmės knyga 2,1) Jau turbūt amžinai vieni tą patį simbolį priskirsime Mergelei Marijai, kiti – Jėzui, o gal – ir abiem, nelygu kada. Ir gerai Taip tikrai yra su Rože (o juk ir su Aušros žvaigžde, manau – užtenka paklausti žmogaus, ir iškart matyt, koks atsakymas, taigi, greičiausiai ir […]

Vaikai

Suteik ramybę mūs laikams (Da pacem Domine)

Tikrai ramiai laukia Dievo mano siela, iš Jo ateina man išganymas. Tikrai ramiai lauk Dievo, mano siela, nes iš Jo ateina man viltis. (Ps 62,2.6.) Šiemet teko šiek tiek pasidomėti Martyno Liuterio sukurtomis į lietuvių kalbą išverstomis giesmėmis. Viena tokių – jo į vokiečių kalbą išversta/ parafrazuota Da Pacem, ar nuo 6 a. visuotinai paplitusi […]

Subiaco, Sacro Speco. Adorazione dei Magi

O Jėzau romus, o Jėzau puikus

Šįkart nėra ką daug kalbėti – norisi tik klausytis ir giedoti kartu, ir vėl klausytis. Jaukumas ir begalybė, vaikystė ir amžinybė – Kristaus Gimimo šventės giesmė. Išganymo viltis. Karaliaučiuje 17 a. gyvenęs liuteronų teologas, retorikos profesorius ir poetas, Simono Dacho bendraamžis ir bendražygis Valentin Thilo, mums gal labiausiai pažįstamas kaip adventinės giesmės Taisykite skubiausiai (giesmyne Krikščioniškos giesmės - nr. […]