Apr 12. Madonna_with_Child_Clothed_in_Sunlight

Yra Mergelė man brangi

Liuterio darbų amerikietiškame leidime (AE 53:92) yra įstabi daktaro 1534 m. sukurta giesmė Sie ist mir lieb, die werte Magd, išspausdinta 1535 m. giesmyne Klugsche Gesangbuch. Kai aptikau, paieškojusi patyriau, kad ji paskutiniais metais naujai atrasta Vokietijoje, Amerikoje, nors šiuolaikiniuose giesmynuose jos, regis, nėra. Kol kas nėra Čia jau grynai Liuteris, tas vėlesnis, tikrasis, mūsų. Kita vertus […]

2018 07 23 Drugelis Vievis

Drugelio giesmelė (su vaikais)

Tvarkiau gaidas ir radau šią tūkstantmečio pradžioje rastą giesmelę. Kiek pakoregavau – dalinuosi.  1. Jei drugelis būčiau aš, Dėkočiau, Dieve, Tau už sparnus, O jei skraidyčiau paukšteliu, Dėkočiau, kad giedot galiu, O jei žuvytė būčiau aš, Dėkočiau linskmai Plaukdama nebyliai, Bet, Viešpatie, Tau ačiū, Kad aš esu AŠ! Nes širdelę turiu Ir šypsotis galiu, Per […]

Joy has dawned

Džiaugsmas užtekėjo štai!

Štai dar viena šiuolaikinė-klasikinė giesmė, perteikianti žmonijos išganymo žinią: Pasakoja autorius: Čia yra gaidos (pdf): Dziaugsmas uztekejo stai. Hymnal Ir čia: Dziaugsmas uztekejo stai. Piano Papildomas posmelis: Dziaugsmas uztekejo mums. Angels We Have Heard On High Gaidas radau čia ir čia. Ar žinojote, kad Martynas Liuteris, aiškindamas Pradžios knygą, mokė/o, jog jau Adomas ir Ieva taip laukė Išganytojo, kad […]

Scheffer, Ary, 1795-1858; Ruth and Naomi

Dėkojame Tau, Dieve, / Už moteris visas

Gaidos: Dėkojame Tau, Dieve. For All the Faithful Women Taip pat galima giedoti gaida Bažnyčia pastatyta (The Church’s One Foundation).  For All the Faithful Women (Lutheran Service Book 855) 1. Dėkojame Tau, Dieve, Už moteris visas, Kurios Tavim tikėjo, Prisimename jas; Tarnavo Tau širdingai, Paliudijo tvirtai Gyvenimu savuoju, Kad Tu mus išganai.        2. Pasirinktas posmelis, žr. […]

Woman Bible Aleteia.org

Žinau, kad gyvs Atpirktojis. Jis Atpirkėjas, gyvas Jis. I Know That My Redeemer Lives

Atnaujinta 2018 09 16 Klausausi anądien radijo ir girdžiu: I know that my Redeemer lives. (Laidos įrašas yra čia) Galvon iškart frazė: Žinau, kad gyvs Atpirktojis. Sena giesmė (383). Matau parašyta, kad vokiškai būtų Ich weiss, dass mein Erlöser lebt, autorius (?) – Ern. Diezelii P. W. Radau, kad tai – Ernestas Dicelijus (1629-1692), štai kiek informacijos […]

IMG_3193

Išverstos giesmės. Įvairios

Čia sudėjau klasikines ir naujas-klasikines giesmes, kurias išverčiau. Jei netinka, kiekvienas gali išsiversti per naujo, kaip sako mano gimtojoje Tauragėje.    Verčiant giesmeles tvarkingas stalas, grindys ir jauki šeimos idilė – tai vidinė būsena, ne išorinė   Į nuotraukas nepatenka vibrocil, žaislų dalys, kažkokie šiaip dariniai, dar kažkas. Žmogui tik blurrrr gali rodyti, ir tai poros […]

vidury 2

Vidury gyvenimo. Media vita

Kai jie atvyko ant kalno, Abraomas pastatė altorių ir sudėjo ant jo malkas, o tada buvo priverstas viską pasakyti Izaokui. Berniukas buvo priblokštas. Gal jis protestavo: „Ar tu užmiršai – juk aš esu Saros sūnus, stebuklingai duotas jai senatvėje, ir kad aš esu pažadėtas, ir kad per mane tu tapsi didžiulės tautos tėvu?“ Abraomas atsakė, […]

knygu pri

Dvi naujausios liuteroniškos knygos

2018 m. gegužės 23 d. Vilniuje įvyko dviejų naujausių liuteroniškų knygų lietuvių kalba pristatymas: Kasdien Tave garbinsiu ir Liuteronybė. Kas tai? Žiūrėti nuotraukų albumą. Kasdien Tave garbinsiu – tai Reformacijos 500-mečio proga išleista kiekvienai metų dienai skirtų Martyno Liuterio apmąstymų knyga. Skaityti daugiau Jeigu žemėje nebūtų krikščionių, joks miestas nei jokia šalis negalėtų džiaugtis ramybe, […]

Vaikelis malda miegas

Mamos malda (A Mother’s Prayer)

Aš dainuoju vaikams prieš miegą. Kiek vaikai yra, tiek ir lopšinė kas vakarą. Prieš kelis metus dar ir pasiklausydavome prieš miegelį, išsirinkau mylimiausias daineles / giesmeles (vienos – vaikų, kitos – mano), neseniai vėl prisiminėme. Ši lopšinė-malda atsirado, kai žymi dainininkė, giesmių kūrėja Kristyn Getty susilaukė taip melstos pirmagimės. Ir… pradėjo nerimauti dėl visko, kas […]

MD 2

Liuteronybė. Kas tai? – nauja knyga

LIUTERONYBĖ. KAS TAI? – knyga liuteronams ir ne liuteronams!  Kas yra Dievas? Kam krikštytis? Kaip / ar žegnotis? Ką žinome apie pasaulio pabaigą? Paskutinė stotelė. Išpažintis yra naudinga sielai. Kaip priimti Šventąją Vakarienę? Kaip turėtume melstis? Kaip yra su moterimis? Ar negalime visi sutarti? Liuteronybės pokyčiai ir iššūkiai. Tingiems pilvams – ne! Ar liuteronai yra evangelikai? […]