Joy has dawned

Džiaugsmas užtekėjo štai!

Paskelbta 2017 12 17 2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. Joy Has Dawned Upon The World Šiuolaikinė-klasikinė giesmė, perteikianti žmonijos išganymo žinią: Pasakoja autorius: Čia yra gaidos (pdf): Dziaugsmas uztekejo stai. Hymnal Ir čia: Dziaugsmas uztekejo stai. Piano Papildomas posmelis: Dziaugsmas uztekejo stai. Angels We Have Heard On High Gaidas radau čia ir čia. Ar […]

Subiaco, Sacro Speco. Adorazione dei Magi

O Jėzau romus, o Jėzau puikus

Paskelbta 2017 11 15 2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. O Jesulein süß / O Little One Sweet  Šįkart nėra ką daug kalbėti – norisi tik klausytis ir giedoti kartu, ir vėl klausytis. Jaukumas ir begalybė, vaikystė ir amžinybė – Kristaus Gimimo šventės giesmė. Išganymo viltis. Karaliaučiuje 17 a. gyvenęs liuteronų teologas, retorikos profesorius […]

rozes

O Jėzau Kristau, rojus čia

2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. O Jesus Christ, Thy manger is / O Jesu Christ, dein Kripplein ist mein Paradies Martynas Liuteris apie liuteronų kunigą Paul Gerhardt sakė, kad šis esąs dar geresnis giesmių kūrėjas, nei jis pats. Na, gerai, nesakė (Liuteris gyveno 1483-1546, Gerhardtas – 1607-1676) – čia taip tik […]

Fra Angelico, The Annunciation, 1437-46

Mergelės vardas buvo Marija

Paskelbta 2017 11 30. 2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. The Angel Gabriel From Heaven Came 26 Šeštą mėnesį angelas Gabrielius buvo Dievo pasiųstas į Galilėjos miestą, kuris vadinasi Nazaretas, 27 pas mergelę, sužadėtą su vyru, vardu Juozapas, iš Dovydo namų; o mergelės vardas buvo Marija. 28 Atėjęs pas ją, angelas tarė: „Sveika, malonėmis apdovanotoji! Viešpats su […]

Rozele-Madonna-of-the-Rose-Garden.-Stefan-Lochner-c.-1440

Roželė pražydėjo. 7 posmeliai

Paskelbta 2017 11 18 2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. Es ist ein Ros entsprungen Kuo dar paįvairinus, pasidžiaugus? Gal Stingo atlikimu?   Roželė pražydėjo.    Aš Šarono gėlė, slėnių lelija. (Giesmių giesmės knyga 2,1) Jau turbūt amžinai vieni tą patį simbolį priskirsime Mergelei Marijai, kiti – Jėzui, o gal – ir abiem, nelygu […]

Lucas Cranach vyr. Zmogaus nuopolis Pazinio medis 1530

Jėzus Kristus, Obelis

Paskelbta 2017 11 19. 2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. Jesus Christ the Apple Tree Gali būti, kad šiai giesmei (iš pradžių – eilėraščiui) jau virš pustrečio šimto metų; ji susijusi ir su Didžiąja Britanija, ir su JAV; jos atsiradimo kontekste minimi baptistai, o dabar gal labiausiai paplitusi tarp anglikonų (o gal […]

suga

Kartą Dovydo mieste Betliejuj

Paskelbta 2017 11 19. 2018 12 24 pamaldų Vilniaus liuteronų bažnyčioje bukletas yra čia. Once in Royal David’s City Cecil Frances Alexander (1818 – 1895) – štai prieš du šimtus metų gimusi poetė, daugybės giesmių autorė. Anglikonų arkivyskupo, taip pat poeto, žmona. Baisiai įdomus jausmas, kai, kartą rudenį pakvietęs kavos, vyras paprastai paragino, kalbai pasisukus […]

CherryTree09Art Illus. by Jeanyee Wong, from The Cherry Tree Carol, 1951

Vyšnios giesmė. The Cherry Tree Carol

Paralelės tarp Mergelės Marijos su Šv. Juozapu ir pirmųjų tėvų Ievos su Adomu, tarp uždrausto rojaus medžio vaisiaus ir Gyvybės medžio vyšnios; su Senojo Testamento pranašystėmis ir išsipildymu Evangelijoje susisiejantis siužetas bei jo nešama žinia apie iš Mergelės gimsiantį Išganytoją – Viešpatį; į Juozapo, Šventajame Rašte neištariančio nė vieno žodžio, lūpas įdėtas kartėlio sakinys – čia rašo, […]

Apr 12. Madonna_with_Child_Clothed_in_Sunlight

Yra Mergelė man brangi

Liuterio darbų amerikietiškame leidime (AE 53:92) yra įstabi daktaro 1534 m. sukurta giesmė Sie ist mir lieb, die werte Magd, išspausdinta 1535 m. giesmyne Klugsche Gesangbuch. Kai aptikau, paieškojusi patyriau, kad ji paskutiniais metais naujai atrasta Vokietijoje, Amerikoje, nors šiuolaikiniuose giesmynuose jos, regis, nėra. Kol kas nėra Čia jau grynai Liuteris, tas vėlesnis. Kita vertus – labai […]

2018 07 23 Drugelis Vievis

Drugelio giesmelė (su vaikais)

Tvarkiau gaidas ir radau šią tūkstantmečio pradžioje rastą giesmelę. Kiek pakoregavau – dalinuosi.  1. Jei drugelis būčiau aš, Dėkočiau, Dieve, Tau už sparnus, O jei skraidyčiau paukšteliu, Dėkočiau, kad giedot galiu, O jei žuvytė būčiau aš, Dėkočiau linskmai Plaukdama nebyliai, Bet, Viešpatie, Tau ačiū, Kad aš esu AŠ! Nes širdelę turiu Ir šypsotis galiu, Per […]